выясня́ться
selten #15224
- 1.
klar werden, sich klären, sich herausstellen
Постепе́нно выясня́лись все подро́бности дела.
Allmählich klärten sich alle Einzelheiten des Falls.
Unvollendeter Aspekt; oft von Umständen die allmählich bekannt werden.
- 2.
sich herausstellen, sich zeigen
Выясня́ется, что он ничего не знал.
Es stellt sich heraus, dass er nichts wusste.
Vor allem unpersönlich: «выясняется, что…» = 'es stellt sich heraus, dass…'.
Beispiele
Как выясня́ется, ребёнок "испари́лся".
Wie sich herausstellt, ist das Kind „verschwunden“.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | выясня́юсь | бу́ду выясня́ться |
| ты | выясня́ешься | бу́дешь выясня́ться |
| он/она́/оно́ | выясня́ется | бу́дет выясня́ться |
| мы | выясня́емся | бу́дем выясня́ться |
| вы | выясня́етесь | бу́дете выясня́ться |
| они́ | выясня́ются | бу́дут выясня́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | выясня́йся |
| вы | выясня́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | выясня́лся |
| weiblich | выясня́лась |
| sächlich | выясня́лось |
| plural | выясня́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich klärend, sich herausstellend, zum Vorschein kommend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich klärend, der sich herausstellte, der ermittelt wurde | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | выясня́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | выяснявшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвыясне́ниеPRO
- выясне́ниеKlärung
- вы́яснитьсяsich herausstellen; herausgefunden werden
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ясня́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выясня́ть | вы- | herausfinden; klären |
| выясня́ться | - | klar werden; sich herausstellen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
