вышива́ть

selten #21178

Verbunvollendet vollendet ist вы́шить

1.
sticken, besticken, ausnähen
Она́ вышива́ет цветы́ на ска́терти.
Sie stickt Blumen auf die Tischdecke.
Unvollendeter Aspekt; vollendet вышить. Objekt kann das Muster (вышивать узор) oder der bestickte Gegenstand (вышивать рубашку) sein.

Nutzungs-Info

что?

Она вышивала по канве простой узор.
Sie stickte ein einfaches Muster auf Stramin.
Я не вышива́ю их плато́чки.
Ich besticke ihre Taschentücher nicht.
Молодая мансийка вышивала красивый узор.
Die junge Mansi-Frau stickte ein schönes Muster.
Женщина, рукодельничавшая всю жизнь, научила внучку вышивать.
Die Frau, die ihr ganzes Leben lang Handarbeiten gemacht hatte, brachte ihrer Enkelin das Sticken bei.
Надо распялить ткань на рамке и начать вышивать.
Man muss den Stoff auf einen Rahmen spannen und mit dem Sticken anfangen.
Моя́ ба́бушка лю́бит вышива́ть кресто́м.
Meine Großmutter stickt gern im Kreuzstich.
Я не вышива́ю их платки́.
Ich besticke ihre Taschentücher nicht.
Мне нра́вится вышива́ть.
Ich sticke gern.
Бабушка вышивала подушку цветным гарусом.
Die Großmutter bestickte ein Kissen mit farbigem Wollgarn.
Она вышивала платок красивой гладью.
Sie bestickte das Taschentuch mit einer schönen Plattstickerei.

Imperativ
ты	вышива́й
вы	вышива́йте

Aktiv Präsens	вышива́ющий	stickend
Aktiv Vergangenheit	вышива́вший	der/die/das gestickt hat, gestickt habend
Passiv Präsens	вышива́емый	bestickt, gestickt werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	вышива́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вышива́в вышивавши	beim machen (Vergangenheit)

вышива́ниеSticken
Nomen
зашива́ниеZunähen
Nomensächlich
зашива́тьсяmit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein; total in etwas aufgehen; sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen; reinfallen
Verbunvollendet
вышива́льщицаStickerin
Nomen