вычисля́ть

вы́числить

Unvollendet вычисля́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet вы́числить (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 9,000)

1.
ausrechnen, berechnen
Beispiel: Просто мне интересно вычислять, где мы находимся в данный момент. - Mich würde einfach interessieren auszurechnen, wo wir uns gerade befinden.
2.
herausbekommen, herausfnden, draufkommen, nachforschen, recherchieren(вы́числить)
Nur vollendeter Aspekt, kein imperfektiver Partner.
Beispiel: Вы можете быть не способны вычислить оптимальный ответ. - Möglicherweise können Sie die optimale Antwort nicht herausfinden.

вычисля́ть: что?

вы́числить: что?

Как вы́числить ра́диус, зная длину́ окру́жности?Wie berechnet man den Radius mit Hilfe des Umfangs?
Мо́жешь ли ты вы́числить расстоя́ние между Землёй и Луно́й?Kannst du die Entfernung von der Erde zum Mond berechnen?
Он вы́числил ско́рость све́та.Er berechnete die Geschwindigkeit des Lichts.
Чтобы вы́числить объём, нужно длину́ умно́жить на ширину́, а затем на высоту́.Um das Volumen zu berechnen, muss man die Länge mit der Breite multiplizieren und dann mit der Tiefe.
Вы́числите пло́щадь фигу́ры, ограни́ченной графиком фу́нкции f и осью x на промежу́тке [a, b].Berechne den Inhalt des Flächenstücks, das von dem Graphen der Funktion f und der x-Achse über dem Intervall [a, b] eingeschlossen wird.

	unvollendet	vollendet
ты	вычисля́й!	вы́числи!
вы	вычисля́йте!	вы́числите!