вы́числить

weniger häufig #6248

Verbvollendet unvollendet ist вычисля́ть

1.
ausrechnen, berechnen, errechnenmathematics
Он вы́числил пло́щадь треуго́льника.
Er berechnete die Fläche des Dreiecks.
2.
herausfinden, herausbekommen, draufkommen, ausfindig machen
Поли́ция бы́стро вы́числила моше́нника.
Die Polizei hat den Betrüger schnell ausfindig gemacht.
Umgangssprachlich in Bezug auf Personen.

Nutzungs-Info

что?

Студент вычислил длину субнормали кривой.
Der Student berechnete die Länge der Subnormalen an der Kurve.
Чтобы вычислить асцендент, нужно точное время рождения.
Um den Aszendenten zu berechnen, braucht man die genaue Geburtszeit.
Чтобы вы́числить объём, нужно длину́ умно́жить на ширину́, а затем на высоту́.
Um das Volumen zu berechnen, muss man die Länge mit der Breite multiplizieren und dann mit der Tiefe.
Как вы́числить ра́диус, зная длину́ окру́жности?
Wie berechnet man den Radius mit Hilfe des Umfangs?
Это выражение, помножаемое на десять, легко вычислить.
Dieser mit zehn multiplizierte Ausdruck lässt sich leicht berechnen.
Можно ли вы́числить диа́метр, зная длину́ окру́жности?
Kann man den Durchmesser aus dem Umfang berechnen?
Как вы́числить объе́м цили́ндра?
Wie berechnet man das Volumen eines Zylinders?
Полиция вычислила смертника до взрыва.
Die Polizei konnte den Selbstmordattentäter vor der Explosion ausfindig machen.

Imperativ
ты	вы́числи
вы	вы́числите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́числивший	berechnet, der/die/das berechnet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́численный	berechnet, kalkuliert, errechnet
Adverbial Präsens	вы́числя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вы́числив вычисливши	beim machen (Vergangenheit)

чи́слитьrechnen / zählen als
Verbunvollendet
вы́числитьausrechnen; herausfinden
Verbvollendet
вычисля́тьausrechnen
Verbunvollendet
зачи́слитьeinschreiben; auf eine Liste setzen; überweisen (auf ein Konto)
Verbvollendet
зачисля́тьeinstellen
Verbunvollendet