вытравля́ть

selten #60633

Verbunvollendet vollendet ist вы́травить

1.
entfernen, beseitigen, herausbekommen
Она́ вытравля́ла пятно́ с пла́тья.
Sie entfernte den Fleck aus dem Kleid.
Von Flecken, Tinte - meist mit einem Lösungs- oder Bleichmittel.
2.
ausrotten, vertilgen, vernichten
Хозя́ин вытравля́л тарака́нов химика́тами.
Der Besitzer vertilgte die Kakerlaken mit Chemikalien.
Von Insekten, Ratten und ähnlichen Schädlingen.
3.
ätzen, einätzen, beizen, radierenengraving
Ма́стер вытравля́ет узо́р на мета́лле.
Der Handwerker ätzt ein Muster in das Metall.
4.
(selten) zertrampeln, zertreten, zerstampfenagriculture
Коро́вы вытравля́ли посе́вы на поле.
Die Kühe zertrampelten die Saat auf dem Feld.
Von Vieh, das ein Feld ruiniert.
5.
(selten) fieren, lockern, lösen, nachlassennautical
Матро́сы вытравля́ли я́корную цепь.
Die Matrosen fierten die Ankerkette.

Beispiele

Мастер вытравлял рисунок на стекле кислотой.
Der Handwerker ätzte mit Säure ein Muster in das Glas.
Рабочие вытравляют ржавчину с деталей.
Die Arbeiter entfernen den Rost von den Teilen.
Кислота вытравляет узор на металле.
Die Säure ätzt ein Muster in das Metall.

Imperativ
ты	вытравля́й
вы	вытравля́йте

Aktiv Präsens	вытравля́ющий	ätzend, korrodierend
Aktiv Vergangenheit	вытравля́вший	ausradierend, entfernend (chemisch), ausätzend, vernichtend
Passiv Präsens	вытравляемый	geätzt werdend, gelöscht werdend, ausgebleicht werdend, entfernbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	вытравля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вытравляв вытравлявши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вытравля́ть	вы-	entfernen; ausrotten; ätzen; zertrampeln; fieren
растравля́ть	рас-	reizen; aufreizen; zerätzen

GesperrtVerbgruppen freischalten