вы́платить

weniger häufig #5960

Verbvollendet unvollendet ist плати́ть

1.
auszahlen, ausbezahlenfinance
Компа́ния вы́платила зарпла́ту вчера́.
Die Firma hat das Gehalt gestern ausgezahlt.
Von Gehalt, Beihilfe, Entschädigung, Honorar.
2.
abbezahlen, abzahlenfinance
Он вы́платил кредит досро́чно.
Er hat den Kredit vorzeitig abbezahlt.
Von Krediten, Hypotheken, Schulden.

Nutzungs-Info

что? кому?

Компания выплатила акционерам хорошие дивиденды.
Das Unternehmen zahlte seinen Aktionären gute Dividenden.
Ему выплатили компенсационный платёж за ущерб.
Ihm wurde eine Ausgleichszahlung für den Schaden gezahlt.
Нам выплатили подъёмные при переезде в другой город.
Bei unserem Umzug in eine andere Stadt erhielten wir einen Zuschuss zu den Umzugskosten.
Не зна́ю, как вы́платить тебе э́ту су́мму.
Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.
Я продала́ его и вы́платила долг.
Ich habe es verkauft und meine Schulden bezahlt.
Германия должна была выплатить репарационные платежи после войны.
Deutschland musste nach dem Krieg Reparationszahlungen leisten.
В декабре нам выплатили премиальные деньги.
Im Dezember wurde uns eine Prämie ausgezahlt.
Казначейство выплатило зарплату всем чиновникам.
Das Schatzamt zahlte allen Beamten ihr Gehalt aus.

Imperativ
ты	вы́плати
вы	вы́платите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́плативший	der/die/das ausgezahlt/abbezahlt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́плаченный	ausbezahlt, bezahlt, abbezahlt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́платив выплативши вы́платя	beim machen (Vergangenheit)