выпада́ть

Beispiele

• В э́том году Соче́льник выпада́ет на воскресе́нье.

  Der Heilige Abend fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

• Скольким из нас выпада́ет тако́й шанс?

  Wie viele von uns bekommen so eine Chance?

• В э́том году Рождество́ выпада́ет на воскресе́нье.

  Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

• На Окинаве выпада́ет много дожде́й.

  Auf Okinawa regnet es viel.

• Он выпада́ет на воскресе́нье.

  Er fällt auf einen Sonntag.

• В э́том году День культу́ры выпада́ет на понеде́льник.

  Der Tag der Kultur fällt dieses Jahr auf einen Montag.

• В э́том году день рожде́ния моего́ отца́ выпада́ет на воскресе́нье.

  Dieses Jahr fällt der Geburtstag meines Vaters auf einen Sonntag.

• Такая оказия выпадает нечасто, надо использовать её.

  Eine solche Gelegenheit ergibt sich nicht oft, also müssen wir sie nutzen.

• Мне не часто выпада́ет случай поговори́ть по-французски с носи́телем языка́.

  Ich habe nicht oft die Gelegenheit, mit einem Muttersprachler Französisch zu sprechen.

• Тако́й шанс выпада́ет раз в сто лет.

  So eine Chance bekommt man nur einmal in hundert Jahren.