выно́сливость

selten #20087

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Ausdauer, Durchhaltevermögen, Belastbarkeit
Марафо́н тре́бует большо́й выно́сливости.
Ein Marathon verlangt große Ausdauer.
Die zentrale, alltägliche Bedeutung: Fähigkeit, körperliche Anstrengung durchzuhalten.
2.
Widerstandsfähigkeit, Zähigkeit, Robustheit
Э́тот сорт пшени́цы сла́вится свое́й выно́сливостью.
Diese Weizensorte ist für ihre Widerstandsfähigkeit bekannt.
Von Pflanzen, Tieren, Rassen oder Materialien.
3.
(selten) psychische Belastbarkeit, Frustrationstoleranzpsychology
Така́я рабо́та тре́бует психологи́ческой выно́сливости.
Solche Arbeit erfordert psychische Belastbarkeit.
Meist mit Zusatz wie психологическая oder in Bezug auf Stress.

Beispiele

Он обладает геркулесовской силой и выносливостью.
Er verfügt über herkulische Kraft und Ausdauer.
То, чего тебе не хвата́ет, э́то выно́сливость.
Was dir fehlt, ist Ausdauer.
У Сэма не хвата́ет выно́сливости, чтобы зако́нчить марафо́н.
Sam hat nicht genug Ausdauer, um einen Marathon zu beenden.
Атлетизм помогает развивать силу и выносливость.
Athletisches Training hilft, Kraft und Ausdauer zu entwickeln.
Вы до́лжны облада́ть большо́й выно́сливостью, чтобы пробежа́ть марафо́н, но еще бо́льшей для подгото́вки к го́нке.
Man muss viel Ausdauer haben, um einen Marathon zu laufen, aber für die Vorbereitung auf den Wettkampf braucht man noch mehr.
Утяжелённый жилет помогает спортсменам развивать выносливость.
Eine Gewichtsweste hilft Sportlern, ihre Ausdauer zu steigern.
Это упражнение развивает мускульную выносливость.
Diese Übung entwickelt die muskuläre Ausdauer.
Этот иноходец славился своей выносливостью
Dieser Passgänger war für seine Ausdauer bekannt.