Zähigkeit russisch

• выно́сливость

  Widerstandsfähigkeit, Zähigkeit

  Belastbarkeit

  Frustrationstoleranz

• живу́честь

  Zähigkeit, Lebenswille, Durchhaltevermögen, Lebensfähigkeit

• вя́зкость

  Viskosität, Zähigkeit

  kinematische Viskosität

Beispiele

• Тра́вмы — часть спо́рта. Нельзя говори́ть, будто чей-то про́игрыш "не счита́ется", потому что он был не в лу́чшей фо́рме из-за тра́вмы. Избегать травм — ещё одно ва́жное уме́ние, кото́рому стоит научи́ться.

  Verletzungen gehören zum Sport. Man kann nicht sagen, dass die Niederlage eines Spielers „nicht zählt“, weil er wegen einer Verletzung nicht in Bestform war. Verletzungen zu vermeiden ist eine weitere wichtige Fähigkeit, die man erlernen sollte.

• Живучесть старых традиций видна даже сегодня.

  Die Zähigkeit alter Traditionen ist noch heute sichtbar.

• Работник трудился с воловьим упорством весь день.

  Der Arbeiter schuftete den ganzen Tag mit ochsenhafter Zähigkeit.