выделя́ть

weniger häufig #5367

Verbunvollendet vollendet ist вы́делить

1.
hervorheben, betonen, kennzeichnen
Ва́жные сло́ва выделя́ют курсивом.
Wichtige Wörter werden kursiv hervorgehoben.
Häufig typografisch: выделять курсивом - kursiv hervorheben.
2.
auswählen, herausgreifen, aussondern
Я всегда́ выделя́ю его среди́ других ученико́в.
Ich hebe ihn immer unter den anderen Schülern hervor.
3.
zuweisen, zuteilen, bereitstellen
Госуда́рство выделя́ет деньги на ремо́нт школ.
Der Staat stellt Geld für die Sanierung der Schulen bereit.
Von Geld, Land, Personal, Zeit.
4.
ausscheiden, absondern, abgebenbiology
Э́ти железы́ выделя́ют пот.
Diese Drüsen sondern Schweiß ab.
5.
markieren, auswählencomputing
Выделя́йте текст мышью.
Markieren Sie den Text mit der Maus.

Nutzungs-Info

что?

Beispiele

Это дерево выделяет смолу, известную как копал.
Dieser Baum sondert ein als Kopal bekanntes Harz ab.
Экономисты выделяют антагонистические классы в обществе.
Ökonomen unterscheiden antagonistische Klassen in der Gesellschaft.
Лингвисты выделяют семы в структуре значения.
Linguisten arbeiten die Seme in der Bedeutungsstruktur heraus.
Надпочечные железы выделя́ют адренали́н.
Die Nebennieren schütten Adrenalin aus.
Молочай выделяет ядовитый белый сок.
Wolfsmilch sondert einen giftigen weißen Milchsaft ab.
Гипофиз выделяет важные гормоны организма.
Die Hypophyse schüttet wichtige Hormone im Körper aus.
До́ктор, ра́на выделя́ет жи́дкость.
Herr Doktor, die Wunde suppt.
Некоторые растения выделяют наркотизирующий аромат, вызывающий сонливость.
Einige Pflanzen verströmen einen narkotisierenden Duft, der Schläfrigkeit verursacht.
В японских текстах катакана выделяет иностранные имена.
In japanischen Texten hebt Katakana ausländische Namen hervor.
Ясенец выделяет эфирные масла, которые могут воспламеняться.
Der Diptam setzt ätherische Öle frei, die sich entzünden können.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	выделя́ю	бу́ду выделя́ть
ты	выделя́ешь	бу́дешь выделя́ть
он/она́/оно́	выделя́ет	бу́дет выделя́ть
мы	выделя́ем	бу́дем выделя́ть
вы	выделя́ете	бу́дете выделя́ть
они́	выделя́ют	бу́дут выделя́ть

Imperativ
ты	выделя́й
вы	выделя́йте

Vergangenheit
männlich	выделя́л
weiblich	выделя́ла
sächlich	выделя́ло
plural	выделя́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	выделя́ющий	unterscheidend, hervorhebend, kennzeichnend
Aktiv Vergangenheit	выделя́вший	unterscheidend, hervorhebend, heraushebend
Passiv Präsens	выделя́емый	zugewiesen, zugeteilt, bereitgestellt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выделя́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выделяв выделявши	beim machen (Vergangenheit)

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
выделя́ть	вы-	hervorheben; auswählen; zuweisen; ausscheiden; markieren
наделя́ть	на-	ausstatten (mit); zuteilen; verleihen
обделя́ть	об-	benachteiligen
отделя́ть	от-	trennen