выгоня́ть

Verbunvollendet (Partner вы́гнать)selten #10776

1.
hinausjagen, rausschmeißen, wegjagen, vertreiben
Его выгоня́ют из шко́лы за прогу́лы.
Er wird wegen Schulschwänzens von der Schule geworfen.
Oft von Entlassung aus Arbeit, Schule oder Wohnung; umgangssprachlich.
2.
hinaustreiben, austreiben (Vieh)agriculture
У́тром пасту́х выгоня́ет коро́в в поле.
Morgens treibt der Hirte die Kühe auf die Weide.
3.
destillieren, brennen (Schnaps)distilling
В дере́вне он выгоня́л самого́н.
Im Dorf brannte er Schnaps.
Meist von selbstgebranntem Schnaps: выгонять самогон.

Bewegungs-Info

выгоня́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb гоня́ть mit Präfix в-/во- (hinein).

кого? откуда?

Не надо выгонять собаку на мороз.
Man sollte den Hund nicht in die Kälte hinausjagen.
Ма́чеха была́ очень жестока к близнеца́м, би́ла их, мори́ла го́лодом и постоянно выгоня́ла из до́му.
Die Stiefmutter war sehr grausam zu den Zwillingen, schlug sie, ließ sie halb verhungern und warf sie ständig aus dem Haus.
Хозяин выгонял коров на луг каждое утро.
Der Besitzer trieb jeden Morgen die Kühe auf die Weide.

Imperativ
ты	выгоня́й
вы	выгоня́йте

Aktiv Präsens	выгоня́ющий	hinaustreibend, vertreibend, verjagend
Aktiv Vergangenheit	выгоня́вший	vertreibend, ausstoßend, der/die/das vertrieb
Passiv Präsens	выгоня́емый	ausgewiesen, vertrieben, hinausgeworfen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выгоня́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выгоняв выгонявши	beim machen (Vergangenheit)

гоня́тьantreiben; jagen; herumhetzen; rasen; laufen; loslegen
Verbunvollendet
прого́нDurchlauf; Pfette; Durchgang; Schacht
Nomenmännlich
вгоня́тьhineintreiben; versetzen (in); hineintreiben
Verbunvollendet
прого́ныFahrgeld für die Postkutsche / für die Beförderung mit der Pferdepost
Nomenmännlich
угоня́тьstehlen; wegtreiben
Verbunvollendet