втрави́ть
- 1.
verleiten, hineinziehen, verwickeln, verführen
Он втрави́л меня́ в э́то тёмное дело.
Er hat mich in diese dunkle Sache hineingezogen.
Umgangssprachlich; meist in etwas Unangenehmes oder Riskantes, mit в + Akkusativ.
- 2.
(selten) zur Hetzjagd abrichtenhunting
Молоду́ю соба́ку втрави́ли в охо́ту на за́йца.
Der junge Hund wurde auf die Hasenjagd abgerichtet.
Jägersprache, von Hunden.
Beispiele
Друзья втравили его в сомнительную историю.
Seine Freunde zogen ihn in eine zweifelhafte Geschichte hinein.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | втравлю́ |
| ты | - | втра́вишь |
| он/она́/оно́ | - | втра́вит |
| мы | - | втра́вим |
| вы | - | втра́вите |
| они́ | - | втра́вят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | втрави́ |
| вы | втрави́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | втрави́л |
| weiblich | втрави́ла |
| sächlich | втрави́ло |
| plural | втрави́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verwickelt habend, hineingezogen habend, eingelassen habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | geätzt, eingeätzt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | втрави́в втравивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтра́вкаPRO
- тра́вкаGras; Gras; Nachgeben
- трави́тьvergiften; ausrotten; hetzen; jagen (mit Hunden); ätzen; ablassen; zugrunde richten; verbrauchen
- втрави́тьverleiten; zur Hetzjagd abrichten
- вы́травитьausrotten; ätzen; hinaustreiben
- затра́витьschikanieren; hetzen
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Stunden bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
