вся́кая

selten #25001B2

Adjektiv

1.
jede, jegliche
Вся́кая по́мощь бу́дет поле́зна.
Jede Hilfe ist nützlich.
Feminin Singular von всякий; steht bei einem femininen Substantiv.
2.
jede Art von, allerlei
В я́щике лежала вся́кая вся́чина.
In der Schublade lag allerlei Kram.
Besonders in der festen Wendung всякая всячина 'allerlei Kram'.

Nutzungs-Info

Weibliche Form von "всякий".

Он готов на всякую работу ради денег.
Für Geld ist er bereit, jede Arbeit zu machen.
Он вспоминал охотника, умерщвлявшего зверей без всякой жалости.
Er erinnerte sich an den Jäger, der Tiere ohne jedes Mitleid getötet hatte.
Она чуждается всякой лжи и лицемерия.
Sie hält sich von jeder Art von Lüge und Heuchelei fern.
В отряде царила настоящая партизанщина без всякой дисциплины.
In der Einheit herrschte völliges Guerillachaos, ohne jede Disziplin.
Эта должность оказалась настоящей синекурой без всякой работы.
Diese Stelle erwies sich als echte Sinekure, bei der man überhaupt nichts arbeiten musste.
Она провела бездельный день без всякой пользы.
Sie verbrachte einen untätigen Tag, ohne irgendetwas Sinnvolles zu tun.
Он колобродил по городу без всякой цели.
Er streifte ohne jedes Ziel durch die Stadt.
Мои́ родители постоянно спо́рят из-за вся́кой ерунды́. Э́то так бе́сит!
Meine Eltern streiten ständig wegen irgendwelchem Unsinn. Das nervt so!

f	вся́ка