вспо́мнить
- 1.
sich entsinnen
я не едва не могу вспомнить - Ich kann mich kaum entsinnen! - 2.
zurückdenken
я вспомню об этом часто - Ich denke oft daran zurück
Beispiele
- Я вспо́мнил, что обеща́л быть у него вечером.Ich erinnerte mich, dass ich versprochen hatte, am Abend bei ihm zu sein.
- Не могу́ вспо́мнить, когда в после́дний раз пила́ мартини.Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzten Mal einen Martini trank.
- Не могу́ вспо́мнить значе́ние слова, о кото́ром я вчера́ справля́лся.Ich kann mich nicht mehr an die Bedeutung des Wortes erinnern, das ich gestern nachgeschlagen habe.
- Пробле́ма в том, что я не могу́ вспо́мнить, где припарковал маши́ну.Das Problem ist, dass ich mich nicht erinnern kann, wo ich das Auto geparkt habe.
- Попыта́йтесь вспо́мнить!Versucht euch zu erinnern!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вспо́мню |
| ты | - | вспо́мнишь |
| он/она́/оно́ | - | вспо́мнит |
| мы | - | вспо́мним |
| вы | - | вспо́мните |
| они́ | - | вспо́мнят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вспо́мни |
| вы | вспо́мните |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вспо́мнил |
| weiblich | вспо́мнила |
| sächlich | вспо́мнило |
| plural | вспо́мнили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der sich erinnert hat, sich erinnernd | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | erinnert, wieder in Erinnerung gebracht | |
| Adverbial Präsens | вспо́мня | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | вспо́мнив вспомнивши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster und Ergänzungen
вспо́мнить кого́/что
sich an jdn/etw erinnern
вспо́мнить о ком-то/чём-то
an jdn/etw denken; sich an jdn/etw erinnern
вспо́мнить про кого́-то/что́-то (разг.)
an jdn/etw denken (ugs.)
вспо́мнить, что...
sich daran erinnern, dass ...
Namen, Nummern und Details
вспо́мнить па́роль
das Passwort wieder wissen
вспо́мнить но́мер
sich an die Nummer erinnern
вспо́мнить и́мя
sich an den Namen erinnern
вспо́мнить по́дробности
sich an die Einzelheiten erinnern
Wie das Erinnern abläuft
постара́ться вспо́мнить
sich bemühen, sich zu erinnern
попро́бовать вспо́мнить
versuchen, sich zu erinnern
с тру́дом вспо́мнить
sich nur mühsam erinnern
еле́ вспо́мнить
kaum (noch) erinnern
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 12 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 12 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 12 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
























