вскочи́ть

Beispiele

• У ребёнка на коже вскочил нарывчик.

  Auf der Haut des Kindes bildete sich ein kleiner Abszess.

• Он быстро взнуздал жеребца и вскочил в седло.

  Er zäumte den Hengst schnell und sprang in den Sattel.

• Мэри вскочи́ла с места.

  Mary sprang from her seat.

• Защи́тник вскочи́л и вы́крикнул "протесту́ю!".

  Der Verteidiger sprang auf und rief: „Einspruch!“

• Она упруго вскочила с кресла.

  Sie sprang federnd aus dem Sessel auf.

• Заседлавший коня казак быстро вскочил в седло.

  Nachdem er sein Pferd gesattelt hatte, sprang der Kosak schnell in den Sattel.

• Услышав но́вость, он вскочи́л со сту́ла.

  Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf.

• У меня на шее вскочил чирий, больно поворачивать голову.

  Ich habe einen Furunkel am Hals, und es tut weh, den Kopf zu drehen.

• Том вскочи́л и вы́бежал из ко́мнаты.

  Tom sprang auf und lief aus dem Zimmer.

• Кот, прикидывавшийся спящим, вдруг вскочил и убежал.

  Die Katze, die so tat, als würde sie schlafen, sprang plötzlich auf und lief davon.