всколыхну́ть
selten #26211
Verbvollendet
- 1.
aufwühlen, in Bewegung bringen, zum Schwanken bringen
Ве́тер всколыхну́л гладь о́зера.
Der Wind wühlte die Oberfläche des Sees auf.
Vollendeter Aspekt; von Wind, Welle oder plötzlicher Bewegung.
- 2.
aufrütteln, aufwühlen, erschüttern
Э́та но́вость всколыхну́ла всю страну́.
Diese Nachricht rüttelte das ganze Land auf.
Übertragen: von Nachrichten oder Ereignissen, die Gesellschaft oder Gefühle bewegen.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | всколыхну́ |
| ты | - | всколыхнёшь |
| он/она́/оно́ | - | всколыхнёт |
| мы | - | всколыхнём |
| вы | - | всколыхнёте |
| они́ | - | всколыхну́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | всколыхни́ |
| вы | всколыхни́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | всколыхну́л |
| weiblich | всколыхну́ла |
| sächlich | всколыхну́ло |
| plural | всколыхну́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der aufgewühlt hat, der in Bewegung gesetzt hat, der erregt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | aufgewühlt, erschüttert, bewegt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | всколыхну́в всколыхнувши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвсколыхну́тьPRO
- всколыхну́тьaufwühlen; aufrütteln
- всколыхну́тьсяin Bewegung geraten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
