erschüttern russisch
потрясти́
schütteln, rütteln
ergreifen, beeindrucken, erschüttern (seelisch)
erschüttern
потряса́ть
erschüttern, umwerfen
beeindrucken, ergreifen
schütteln, schwingen
сотряса́ть
erschüttern, erbeben lassen
всколыхну́ть
aufwühlen, in Bewegung bringen, zum Schwanken bringen
aufrütteln, aufwühlen, erschüttern
поколеба́ть
erschüttern, ins Schwanken bringen
сотрясти́
erschüttern, erbeben lassen
расшата́ть
lockern, wacklig machen, untergraben, erschüttern
расша́тывать
lockern, wacklig machen, untergraben, erschüttern
колеба́ть
bewegen, schaukeln, hin und her wiegen
erschüttern, ins Wanken bringen
потряса́ющий
atemberaubend, spektakulär, traumhaft
erschütternd, schockierend
потряса́юще
spektakulär, atemberaubend, traumhaft, erschütternd
сотряса́ющий
erschütternd, gewaltig, kolossal
сотряса́вший
erschütternd, schüttelnd, rüttelnd
передёргивающий
verzerrend, verdrehend, entstellend
erschütternd, zusammenzucken lassend, einen Schauder hervorrufend
оглуша́вший
betäubend, ohrenbetäubend, erschütternd
сотряса́вшийся
schüttelnd, zitternd, erschütternd, der/die/das schüttelte/zitterte
пришиби́вший
niederschlagend, betäubend, umwerfend, tief erschütternd
потряса́вший
erschütternd, rüttelnd
überwältigend, atemberaubend, erschütternd, schockierend
подмыва́вший
unterspülend, auswaschend
untergrabend, erschütternd, schwächend
Beispiele
Фильм рису́ет душераздира́ющую карти́ну жи́зни в городски́х трущо́бах.
Der Film zeichnet ein erschütterndes Bild vom Leben in den städtischen Elendsvierteln.
Мы пережива́ем крупне́йший шпио́нский сканда́л в исто́рии, и невероя́тные открове́ния потряса́ют мир.
Wir erleben den größten Spionageskandal der Geschichte und unglaubliche Enthüllungen erschüttern die Welt.
