всеми́рный

Adjektiv

1.
weltweit, Welt-, global, universal
Он получи́л всеми́рную изве́стность.
Er erlangte weltweite Berühmtheit.
Häufig in festen Bezeichnungen: Всемирная организация здравоохранения (WHO), Всемирная паутина (World Wide Web).

Beispiele

Арме́ния вступи́ла во Всеми́рную торго́вую организа́цию в 2003 году.
Armenien trat 2003 der Welthandelsorganisation bei.
Террори́сты атакова́ли Всеми́рный Торго́вый Центр в Нью-Йорке в 2001 году.
Terroristen griffen 2001 das World Trade Center in New York City an.
Арме́ния присоедини́лась к Всеми́рной торго́вой организа́ции в 2003 году.
Armenien trat 2003 der Welthandelsorganisation bei.
Ну́жен ли нам всеми́рный язы́к?
Brauchen wir eine Weltsprache?
25 апре́ля - всеми́рный день борьбы́ против маляри́и.
Der 25. April ist der Weltmalariatag.
Кино́ явля́ется одним из трёх всеми́рных языко́в, два други́х - э́то матема́тика и му́зыка.
Das Kino ist eine der drei universellen Sprachen, die beiden anderen sind Mathematik und Musik.
Арме́ния ста́ла чле́ном Всеми́рной торго́вой организа́ции в 2003 году.
Armenien wurde 2003 Mitglied der Welthandelsorganisation.
Ма́сса плане́т была́ рассчитана благодаря зако́ну всеми́рного тяготения.
Die Masse der Planeten wurde nach dem Gesetz der universellen Gravitation berechnet.
Аббревиату́ра ВОЗ расшифровывается как Всеми́рная организа́ция здравоохране́ния.
WHO steht für Weltgesundheitsorganisation.
10 сентября́ — всеми́рный день предотвраще́ния самоуби́йств.
Der 10. September ist der Welttag der Suizidprävention.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
всеми́рн-
Nom.Nominative	-ый всеми́рный	-ая всеми́рная	-ое всеми́рное	-ые всеми́рные
Gen.Genitive	-ого всеми́рного	-ой всеми́рной	-ого всеми́рного	-ых всеми́рных
Dat.Dative	-ому всеми́рному	-ой всеми́рной	-ому всеми́рному	-ым всеми́рным
Acc.Accusative	-ый -ого всеми́рный всеми́рного	-ую всеми́рную	-ое всеми́рное	-ые -ых всеми́рные всеми́рных
Inst.Instrumental	-ым всеми́рным	-ой -ою всеми́рной всеми́рною	-ым всеми́рным	-ыми всеми́рными
Prep.Prepositional	-ом всеми́рном	-ой всеми́рной	-ом всеми́рном	-ых всеми́рных