всеми́рный
- 1.
weltweit, Welt-, global, universal
Он получи́л всеми́рную изве́стность.
Er erlangte weltweite Berühmtheit.
Häufig in festen Bezeichnungen: Всемирная организация здравоохранения (WHO), Всемирная паутина (World Wide Web).
Beispiele
Террори́сты атакова́ли Всеми́рный Торго́вый Центр в Нью-Йорке в 2001 году.
Terroristen griffen 2001 das World Trade Center in New York City an.
Арме́ния присоедини́лась к Всеми́рной торго́вой организа́ции в 2003 году.
Armenien trat 2003 der Welthandelsorganisation bei.
Уважа́емые по́льзователи Всеми́рной се́ти, Татоэба приве́тствует вас на своем официа́льном са́йте.
Verehrte Nutzer des Weltnetzes, Tatoeba begrüßt Sie auf seiner offiziellen Website.
10 сентября́ — всеми́рный день предотвраще́ния самоуби́йств.
Der 10. September ist der Welttag der Suizidprävention.
5 ию́ня - Всеми́рный день окружа́ющей среды.
Am fünften Juni ist der Weltumwelttag.
Deklination
| всеми́рн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый всеми́рный | -ая всеми́рная | -ое всеми́рное | -ые всеми́рные |
| Gen.Genitive | -ого всеми́рного | -ой всеми́рной | -ого всеми́рного | -ых всеми́рных |
| Dat.Dative | -ому всеми́рному | -ой всеми́рной | -ому всеми́рному | -ым всеми́рным |
| Acc.Accusative | -ый -ого всеми́рный всеми́рного | -ую всеми́рную | -ое всеми́рное | -ые -ых всеми́рные всеми́рных |
| Inst.Instrumental | -ым всеми́рным | -ой -ою всеми́рной всеми́рною | -ым всеми́рным | -ыми всеми́рными |
| Prep.Prepositional | -ом всеми́рном | -ой всеми́рной | -ом всеми́рном | -ых всеми́рных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | всеми́рен |
|---|---|
| f | всеми́рна |
| n | всеми́рно |
| pl | всеми́рны |
Feste Ausdrücke
- Всеми́рная паути́наWorld Wide Web
Wortfamilieвсеми́рноPRO
- всеми́рноweltweit
- всеми́рныйweltweit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
RandysPudge hat Vergleichsformen vor 5 Jahren bearbeitet.
zwoodall hat Vergleichsformen vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 6 Jahren bearbeitet.



















