всеми́рный

weniger häufig #6741C2

1.
weltweit, Welt-, global, universal
Он получи́л всеми́рную изве́стность.
Er erlangte weltweite Berühmtheit.
Häufig in festen Bezeichnungen: Всемирная организация здравоохранения (WHO), Всемирная паутина (World Wide Web).

Beispiele

В 1935 году в Москве́ состоя́лся седьмо́й Всеми́рный конгре́сс Коммунисти́ческого Интернационала.
Im Jahre 1935 fand in Moskau der Siebente Weltkongress der Kommunistischen Internationale statt.
Аббревиату́ра ВОЗ расшифровывается как Всеми́рная организа́ция здравоохране́ния.
WHO steht für Weltgesundheitsorganisation.
Террори́сты атакова́ли Всеми́рный Торго́вый Центр в Нью-Йорке в 2001 году.
Terroristen griffen 2001 das World Trade Center in New York City an.
Я не зна́ю, кто мои́ пре́дки. Наши докуме́нты потеря́лись во вре́мя Всеми́рного пото́па.
Ich weiß nicht, wer meine Vorfahren sind. Unsere Dokumente gingen während der Sintflut verloren.
Сего́дня Всеми́рный день отка́за от куре́ния.
Heute ist Weltnichtrauchertag.
Архите́ктор доби́лся всеми́рной изве́стности.
Der Architekt erlangte weltweiten Ruhm.
Арме́ния ста́ла чле́ном Всеми́рной торго́вой организа́ции в 2003 году.
Armenien wurde 2003 Mitglied der Welthandelsorganisation.
Ма́сса плане́т была́ рассчитана благодаря зако́ну всеми́рного тяготения.
Die Masse der Planeten wurde nach dem Gesetz der universellen Gravitation berechnet.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
всеми́рн-
Nom.Nominative	-ый всеми́рный	-ая всеми́рная	-ое всеми́рное	-ые всеми́рные
Gen.Genitive	-ого всеми́рного	-ой всеми́рной	-ого всеми́рного	-ых всеми́рных
Dat.Dative	-ому всеми́рному	-ой всеми́рной	-ому всеми́рному	-ым всеми́рным
Acc.Accusative	-ый -ого всеми́рный всеми́рного	-ую всеми́рную	-ое всеми́рное	-ые -ых всеми́рные всеми́рных
Inst.Instrumental	-ым всеми́рным	-ой -ою всеми́рной всеми́рною	-ым всеми́рным	-ыми всеми́рными
Prep.Prepositional	-ом всеми́рном	-ой всеми́рной	-ом всеми́рном	-ых всеми́рных