вручну́ю

weniger häufig #7102

1.
von Hand, per Hand, manuell, in Handarbeit
Всё приходи́лось де́лать вручну́ю.
Alles musste von Hand gemacht werden.
Adverb; bezeichnet Arbeit ohne Maschinen oder Automatik.

Beispiele

Семена, сеемые вручную, растут медленнее.
Von Hand gesäte Samen wachsen langsamer.
Омёт на платье был аккуратно подшит вручную.
Der Saum des Kleides war sorgfältig von Hand angenäht worden.
Орехи, лупимые вручную, лежали горкой на столе.
Die von Hand geschälten Nüsse lagen auf einem Haufen auf dem Tisch.
Ты сши́ла э́то вручную?
Hast du das von Hand genäht?
Он умеет фокусировать камеру вручную.
Er kann eine Kamera manuell scharfstellen.
Ваза оказалась лепленной вручную мастером.
Es stellte sich heraus, dass die Vase von einem Meister von Hand geformt worden war.
Бабушка любит простегивать одеяла вручную.
Oma näht Decken gern von Hand ab.
Мэри стира́ет вручную на стира́льной доске́.
Mary wäscht ihre Wäsche von Hand auf einem Waschbrett.