впра́ве

Beispiele

• Вы не вправе открыва́ть э́ту коробку.

  Sie haben kein Recht, diese Schachtel zu öffnen.

• Э́то вправе де́лать только я!

  Niemand außer mir darf das tun!

• Том не вправе мне прика́зывать.

  Tom ist nicht befugt, mir Befehle zu erteilen.

• Только чле́ны клу́ба вправе испо́льзовать э́ту ко́мнату.

  Nur Mitglieder des Klubs sind berechtigt, diesen Raum zu benutzen.

• Вы вправе посове́товаться с адвока́том, прежде чем разгова́ривать с поли́цией.

  Sie haben das Recht, sich mit einem Anwalt zu beraten, bevor Sie mit der Polizei sprechen.

• И каки́м же чудом ты нас убеди́шь, что вправе всё э́то де́лать?

  Und durch welches Wunder willst du uns denn überzeugen, dass du das Recht hast, all das zu tun?

• Кто вправе реша́ть, что́ оскорби́тельно?

  Wer darf entscheiden, was beleidigend ist?