впереди́

Beispiele

• У тебя вся жизнь впереди.

  Du hast noch dein ganzes Leben vor dir.

• У нас впереди до́лгая ночь.

  Wir haben eine lange Nacht vor uns.

• Я всегда жила с ощуще́нием, что впереди це́лая ве́чность.

  Ich habe immer mit dem Gefühl gelebt, dass eine ganze Ewigkeit vor mir liegt.

• Сего́дня был не са́мый просто́й день. Был доста́точно напряжённый день. Но у нас впереди ещё более напряжённая ночь.

  Das war heute nicht der einfachste Tag; es war ein ziemlich anstrengender Tag, doch vor uns liegt eine noch anstrengendere Nacht.

• У ка́ждого челове́ка в жи́зни есть вы́бор: идти́ вместе со все́ми или идти́ впереди.

  Man hat im Leben die Wahl, entweder mit der Masse mitzulaufen oder vor ihr herzulaufen.

• Ненави́жу ноя́брь! Ху́же самого ноября́ только начало ноября́, когда це́лый ноя́брь ещё впереди.

  Ich hasse den November! Noch schlimmer als der November ist nur der Beginn des Novembers, wenn der ganze November noch bevorsteht.

• Я точно уве́рен, что впереди меня ждут мучения.

  Ich bin mir ganz sicher, dass Qualen auf mich warten.

• Мы пойдем к кафе-мороженому там впереди. — "Да, иди́те! Мы подождём вас здесь."

  „Wir gehen mal zu dem Eisladen da vorn.“ – „Ja, geht ihr nur! Wir warten hier auf euch.“

• У нас впереди ещё слишком много рабо́ты.

  Wir haben noch ganz schön viel Arbeit vor uns.

• Он бежи́т впереди меня.

  Er läuft vor mir.