во-пе́рвых

Beispiele

• Во-первых, вы меня неправильно по́няли.

  Zunächst einmal haben Sie mich missverstanden.

• Во-первых, нам ну́жен план.

  Zuerst brauchen wir einen Plan.

• Во-первых, у меня нет де́нег, а во-вторых, вре́мени.

  Zum einen habe ich kein Geld, zum anderen keine Zeit.

• Во-первых, дорого, во-вторых, далеко, а в-третьих, скучно.

  Erstens ist es teuer, zweitens weit weg und drittens langweilig.

• Во-первых, Вы до́лжны себя защити́ть.

  Zuerst müssen Sie sich schützen.

• Во-первых, я занята́; во-вторых, мне э́то не интересно.

  Erstens bin ich beschäftigt; zweitens interessiert mich das nicht.

• Во-первых, он счита́ет её бестолковой, а во-вторых, она ему не нра́вится.

  Einerseits hält er sie für dumm, andererseits mag er sie nicht.

• Во-первых, я не могу́ пойти́, а, во-вторых, я не пошёл бы, даже если б и мог.

  Erstens kann ich nicht hingehen, und zweitens würde ich auch nicht hingehen, selbst wenn ich könnte.

• Во-первых, э́то слишком дорого, а, во-вторых, э́то мне не нра́вится.

  Einerseits ist es zu teuer, andererseits gefällt es mir nicht.

• Во-первых, ма́льчик прохло́пал уша́ми мой сове́т.

  Zunächst schenkte der Junge meinem Rat nicht viel Beachtung.