восхище́ние

weniger häufig #7893C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Bewunderung, Faszination
Он смотре́л на неё с восхище́нием.
Er sah sie mit Bewunderung an.
Häufig mit перед кем/чем oder in der Wendung с восхищением.
2.
Begeisterung, Entzücken
Фо́кусы ма́га вы́звали у детей восхище́ние и смех.
Die Tricks des Zauberers lösten bei den Kindern Begeisterung und Gelächter aus.

Nutzungs-Info

чем? перед чем?

Его поведе́ние бы́ло достойно восхище́ния.
Sein Verhalten war bewundernswert.
Она смотре́ла с восхище́нием на своё отраже́ние в зе́ркале.
Sie betrachtete ihr Spiegelbild im Spiegel voller Bewunderung.
Воображе́ние же́нщины очень живо: оно перехо́дит от восхище́ния к любви́ и от любви́ к бра́ку в один моме́нт.
Die Vorstellungskraft einer Frau ist sehr lebhaft: Sie springt in einem Augenblick von Bewunderung zu Liebe und von Liebe zur Ehe.
Он смотрел на громаду гор с восхищением.
Bewundernd blickte er auf die gewaltigen Berge.
Мы услышали неподдельное восхищение в его голосе.
Wir hörten echte Bewunderung in seiner Stimme.
Том наблюда́л с восхище́нием.
Tom beobachtete es voller Bewunderung.
Её жертвенность ради семьи вызывает восхищение.
Ihre Opferbereitschaft für ihre Familie ruft Bewunderung hervor.
Том смотре́л с восхище́нием.
Tom sah voller Bewunderung zu.