воспроизвести́

selten #12858

1.
wiedergeben, reproduzieren, nachbilden
Учёным удало́сь воспроизвести́ э́тот о́пыт.
Den Wissenschaftlern gelang es, dieses Experiment zu reproduzieren.
Von Kopien, Modellen, Texten oder Ergebnissen, die einem Original entsprechen.
2.
abspielen, wiedergeben
Компью́тер не смог воспроизвести́ э́тот файл.
Der Computer konnte diese Datei nicht abspielen.
Von Ton-, Video- oder Dateiwiedergabe.
3.
sich ins Gedächtnis zurückrufen, sich vergegenwärtigen
Я попыта́лся воспроизвести́ в па́мяти его лицо́.
Ich versuchte, mir sein Gesicht ins Gedächtnis zurückzurufen.
Meist mit «в памяти».

Nutzungs-Info

что?

Большая часть школ призвана не измени́ть о́бщество, а воспроизвести́ его.
Die meisten Schulen wurden nicht dazu geschaffen, die Gesellschaft zu verändern, sondern sie zu reproduzieren.
Программи́сты пыта́ются воспроизвести́ оши́бку, чтобы её испра́вить.
Programmierer versuchen, den Fehler zu reproduzieren, um ihn zu beheben.
Попыта́йся воспроизвести́ э́ту му́зыку в своём воображе́нии.
Versuche, diese Musik in deiner Vorstellung wiederzugeben.
Попро́буй мысленно воспроизвести́ э́ту му́зыку.
Versuche, die Musik in Gedanken wiederzugeben.
Неиспра́вность появля́ется регулярно или только эпизоди́чески? Можно ли воспроизвести́ возникнове́ние неиспра́вности?
Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?

Imperativ
ты	воспроизведи́
вы	воспроизведи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	воспроизвёдший	der/die/das reproduziert hat, wiedergegeben hat, erzeugt hat, wiederhergestellt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	воспроизведённый	reproduziert, wiedergegeben, nachgebildet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	воспроизведя́	beim machen (Vergangenheit)

воспроизвести́wiedergeben; abspielen; sich ins Gedächtnis zurückrufen
Verbvollendet
воспроизводи́тьwiedergeben
Verbunvollendet
воспроизведе́ниеWiedergabe
Nomensächlich
воспроизвести́сьabgespielt werden; wiedererscheinen
Verbvollendet
воспроизво́дствоWiedergabe
Nomensächlich