reproduzieren russisch

• воспроизвести́

  wiedergeben, reproduzieren, nachbilden

  abspielen, wiedergeben

  sich ins Gedächtnis zurückrufen, sich vergegenwärtigen

• возобнови́ть

  wiederaufnehmen, von vorn anfangen, wieder beginnen

  erneuern, verlängern

  wiederherstellen, reproduzieren

• возобновля́ть

  erneuern, reproduzieren (im Reproduktionsprozess erneuern), wieder aufnehmen

• воспроизводи́ться

  sich reproduzieren, wiedergeben

• воспроизводя́щий

  reproduzierend, wiedergebend

• воспроизводи́вший

  reproduzierend, wiedergebend, abspielend, der/die/das reproduzierte

• воспроизводя́щийся

  sich selbst reproduzierend, sich regenerierend

Beispiele

• Большая часть школ призвана не измени́ть о́бщество, а воспроизвести́ его.

  Die meisten Schulen wurden nicht dazu geschaffen, die Gesellschaft zu verändern, sondern sie zu reproduzieren.

• Программи́сты пыта́ются воспроизвести́ оши́бку, чтобы её испра́вить.

  Programmierer versuchen, den Fehler zu reproduzieren, um ihn zu beheben.

• Этот результат оказался легко воспроизводимым в другой лаборатории.

  Dieses Ergebnis ließ sich in einem anderen Labor problemlos reproduzieren.

• Воспроизводящийся вирус быстро заражает соседние клетки.

  Das sich selbst reproduzierende Virus infiziert schnell benachbarte Zellen.

• Это воспроизводящаяся сама по себе система.

  Das ist ein sich selbst reproduzierendes System.