воскреси́ть
selten #20054
- 1.
auferstehen lassen, von den Toten erwecken, wieder zum Leben erweckenreligion
Бог воскреси́л Иисуса на тре́тий день.
Gott ließ Jesus am dritten Tag auferstehen.
Vollendeter Aspekt; unvollendet воскрешать.
- 2.
wiedererwecken, wieder aufleben lassen, wachrufen
Э́та пе́сня воскреси́ла в па́мяти молоды́е го́ды.
Dieses Lied ließ die Jugendjahre wieder aufleben.
Übertragen; oft воскресить в памяти „in Erinnerung rufen“.
Beispiele
Иисус воскреси́л Лазаря.
Jesus erweckte Lazarus wieder zum Leben.
Э́та фотогра́фия воскреси́ла в па́мяти мно́жество воспомина́ний.
Das Foto rief eine Menge Erinnerungen wach.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | воскрешу́ |
| ты | - | воскреси́шь |
| он/она́/оно́ | - | воскреси́т |
| мы | - | воскреси́м |
| вы | - | воскреси́те |
| они́ | - | воскреся́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | воскреси́ |
| вы | воскреси́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | воскреси́л |
| weiblich | воскреси́ла |
| sächlich | воскреси́ло |
| plural | воскреси́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | auferweckt habend, wiederbelebt habend, der/die auferweckt hat, der/die wiederbelebt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | auferstanden, wiederbelebt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | воскреси́в воскресивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвоскреса́тьPRO
- воскреса́тьauferstehen; wieder aufleben
- воскреси́тьauferstehen lassen; wiedererwecken
- воскре́сникfreiwilliger unbezahlter Arbeitseinsatz
- воскре́сныйsonntaglich
- воскресе́ниеAuferstehung
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
