воробе́й

ziemlich häufig #3894C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Spatz, Sperling
На ве́тке сиде́л воробе́й.
Auf dem Ast saß ein Spatz.
"Spatz" ist umgangssprachlich, "Sperling" der fachliche Name.

Beispiele

Встрёпанный воробей сидел на ветке.
Der zerzauste Spatz saß auf dem Ast.
Влетевший в окно воробей испугал детей.
Der Spatz, der durch das Fenster hereingeflogen war, erschreckte die Kinder.
Склёвывающие крошки воробьи сидели у окна.
Die Spatzen, die die Krümel aufpickten, saßen am Fenster.
Воробей распушился на морозе.
Der Spatz plusterte sich in der Kälte auf.
Гнездившаяся в саду пара воробьёв вернулась весной.
Das Spatzenpaar, das im Garten genistet hatte, kehrte im Frühling zurück.
Воробей, влетавший каждый день во двор, стал ручным.
Der Spatz, der jeden Tag in den Hof flog, wurde zahm.
Зерно, выклёвываемое воробьями, быстро исчезало со двора.
Das von den Spatzen aufgepickte Getreide verschwand schnell aus dem Hof.
Стре́ляного воробья́ на мяки́не не проведёшь.
Alte Vögel fängt man nicht mit Spreu.

⚠️ Betonungswechsel.