вокру́г

Beispiele

• В де́тстве я часто приходи́л сюда, смотре́л вокруг и ду́мал.

  In meiner Kindheit kam ich oft hierher, schaute ringsum und dachte nach.

• Там стоит стол, а вокруг него сту́лья.

  Dort steht ein Tisch und darum herum Stühle.

• Земля́ враща́ется вокруг вообража́емой оси.

  Die Erde dreht sich um ihre imaginäre Achse.

• Ка́ждый четвёртый америка́нец не зна́ет, что Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца.

  Jeder vierte Amerikaner weiß nicht, dass sich die Erde um die Sonne dreht.

• На поля́х вокруг дере́вни расту́т ячме́нь и пшени́ца.

  Auf den Feldern rund um das Dorf wachsen Gerste und Weizen.

• Вокруг нас собрались лю́ди.

  Die Leute versammelten sich um uns herum.

• Таки́м о́бразом, вокруг Земли существу́ет магни́тное поле.

  Rings um die Erde besteht also ein Magnetfeld.

• Я бесцельно слоня́лся вокруг.

  Ich lief ziellos umher.

• Вокруг нас много уника́льных люде́й, но зачастую мы говори́м об э́том лишь на похоронах.

  Um uns herum gibt es viele einzigartige Menschen, aber meist sprechen wir darüber nur bei Beerdigungen.

• С удивле́нием я посмотре́л вокруг. Э́тот зал был очень искусно декорирован и обставлен.

  Ich sah mich verwundert um. Dieser Saal war überaus sinnreich eingerichtet und ausgestattet.