возмуще́ние

weniger häufig #5689

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Empörung, Entrüstung, Unwille
Его сло́ва вы́звали всео́бщее возмуще́ние.
Seine Worte lösten allgemeine Empörung aus.
2.
Störung, Störgrößephysics
Атмосфе́рное возмуще́ние нару́шило радиосвя́зь.
Eine atmosphärische Störung unterbrach den Funkverkehr.
Physik und Technik
3.
(selten) Aufbegehren, Aufstand, Aufruhr
Наро́дное возмуще́ние бы́ло бы́стро пода́влено.
Der Volksaufstand wurde schnell niedergeschlagen.
veraltet

Beispiele

Журналист, испошливший серьёзную тему, вызвал возмущение читателей.
Der Journalist, der ein ernstes Thema vulgarisiert hatte, empörte die Leser.
Фарисейство политика вызвало возмущение у людей.
Die Heuchelei des Politikers löste in der Bevölkerung Empörung aus.
Закон, попранный властями, вызвал возмущение общества.
Das von den Behörden missachtete Gesetz löste in der Bevölkerung Empörung aus.
Это решение, лишающее детей поддержки, вызвало возмущение
Diese Entscheidung, die den Kindern Unterstützung entzieht, löste Empörung aus.
Тайная перлюстрация переписки вызвала возмущение общества.
Die geheime Kontrolle der Korrespondenz löste öffentliche Empörung aus.
Журналист, перекручивающий факты, вызвал возмущение читателей.
Der Journalist, der die Fakten verdrehte, empörte die Leser.
Мужчина, распоясывающийся на глазах у всех, вызывал возмущение прохожих.
Der Mann, der sich vor aller Augen immer mehr danebenbenahm, empörte die Passanten.
Владелец, выселивший арендаторов зимой, вызвал возмущение соседей.
Der Eigentümer, der die Mieter im Winter vor die Tür gesetzt hatte, zog den Unmut der Nachbarn auf sich.
Э́то вы́звало волну возмуще́ния.
Dies rief eine Welle der Empörung hervor.
Я чу́вствую возмуще́ние в Си́ле.
Ich spüre eine Erschütterung der Macht.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	возмуще́ние	возмуще́ния
Gen.Genitive	возмуще́ния	возмуще́ний
Dat.Dative	возмуще́нию	возмуще́ниям
Acc.Accusative	возмуще́ние	возмуще́ния
Inst.Instrumental	возмуще́нием	возмуще́ниями
Prep.Prepositional	возмуще́нии	возмуще́ниях