возвыша́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner возвы́ситься)selten genutzt (#5460)

1.
sich erheben, emporragen, aufragen
Над го́родом возвыша́ется ста́рый собо́р.
Über der Stadt erhebt sich eine alte Kathedrale.
Meist mit над + Instrumental für das Überragte.
2.
aufsteigen, emporsteigen, an Ansehen gewinnen
Он бы́стро возвыша́лся при новом нача́льнике.
Unter dem neuen Chef stieg er schnell auf.
3.
überragen, sich erheben (über), übertreffen
Он возвыша́лся над все́ми свои́м умо́м.
Mit seinem Verstand überragte er alle.
Übertragen: mit над + Instrumental.

Nutzungs-Info

над instr.

Beispiele

Вокруг о́зера возвыша́ются живопи́сные скалы, поросшие мхом.
Rings um den See türmen sich malerische Felsen, die mit Moos bedeckt sind.
Гора величественно возвышалась над долиной
Der Berg erhob sich majestätisch über dem Tal.
Колонны массивно возвышаются над входом.
Die Säulen ragen wuchtig über den Eingang empor.
Гора величаво возвышалась над маленькой деревней
Der Berg erhob sich majestätisch über dem kleinen Dorf.
На друго́й стороне́ у́лицы возвыша́ется це́рковь.
Auf der anderen Straßenseite erhebt sich eine Kirche.
Гора́ возвыша́ется над равни́ной.
Der Berg erhebt sich über der Ebene.
На о́строве среди о́зера возвыша́ются живопи́сные развалины вели́чественного готи́ческого замка.
Auf einer Insel inmitten des Sees ragen die malerischen Ruinen einer majestätischen gotischen Burg auf.
Термитник возвышался посреди саванны как башня.
Der Termitenbau ragte inmitten der Savanne wie ein Turm empor.
Радиомачта возвышается над городом.
Der Antennenmast ragt über die Stadt hinaus.
За рекой возвышалась высокая зелёная сопка.
Hinter dem Fluss erhob sich eine hohe, grüne Bergkuppe.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	возвыша́юсь	бу́ду возвыша́ться
ты	возвыша́ешься	бу́дешь возвыша́ться
он/она́/оно́	возвыша́ется	бу́дет возвыша́ться
мы	возвыша́емся	бу́дем возвыша́ться
вы	возвыша́етесь	бу́дете возвыша́ться
они́	возвыша́ются	бу́дут возвыша́ться

Imperativ
ты	возвыша́йся
вы	возвыша́йтесь

Vergangenheit
männlich	возвыша́лся
weiblich	возвыша́лась
sächlich	возвыша́лось
plural	возвыша́лись

Partizipien

Aktiv Präsens	возвыша́ющийся	hochragend, sich erhebend, emporragend
Aktiv Vergangenheit	возвыша́вшийся	aufragend, emporragend, sich erhebend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	возвыша́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	возвышавшись	beim machen (Vergangenheit)