aufragen russisch

• возвыша́ться

  sich erheben, emporragen, aufragen

  aufsteigen, emporsteigen, an Ansehen gewinnen

  überragen, sich erheben (über), übertreffen

• возвы́ситься

  aufsteigen, emporsteigen, sich erheben

  sich erheben über, übertreffen, überragen

  emporragen, aufragen, sich erheben

• черне́ющий

  sich schwärzende, schwärzlich erscheinende, schwarz aufragende

• возвыша́вшийся

  aufragend, emporragend, sich erhebend

• вы́сящийся

  aufragend, sich erhebend, hochragend

• вы́сившийся

  hoch aufragend, emporragend, sich erhebend

Beispiele

• Гора, возвышающаяся над городом, видна издалека.

  Der über der Stadt aufragende Berg ist weithin sichtbar.

• Замок, возвышавшийся над рекой, был построен триста лет назад.

  Die über dem Fluss aufragende Burg wurde vor dreihundert Jahren erbaut.

• Высящийся над городом собор виден издалека.

  Die über der Stadt aufragende Kathedrale ist weithin sichtbar.

• Башня, высящаяся среди деревьев, казалась огромной.

  Der zwischen den Bäumen aufragende Turm wirkte riesig.

• Гора, высившаяся вдалеке, была покрыта снегом.

  Der in der Ferne aufragende Berg war schneebedeckt.

• Высившийся над лесом утёс поражал воображение путников.

  Der über dem Wald aufragende Felsen beeindruckte die Reisenden.

• Черневший на горизонте лес пугал детей.

  Der am Horizont dunkel aufragende Wald machte den Kindern Angst.