возвраща́ться
- 1.
zurückkommen, zurückkehren
Он ка́ждый день возвраща́ется домо́й в семь.
Er kommt jeden Tag um sieben nach Hause.
куда? откуда?
- 2.
zurückkehren zu, zurückkommen auf
Не сто́ит возвраща́ться к ста́рым привы́чкам.
Es lohnt sich nicht, zu alten Gewohnheiten zurückzukehren.
к кому? к чему?
- 3.
wiederkehren, zurückkommen, wiederkommen
Си́лы ме́дленно возвраща́ются к больно́му.
Die Kräfte des Kranken kehren langsam wieder.
von Kräften, Gesundheit, Gefühlen
Beispiele
Пожалуйста, прерви́те о́тпуск и возвраща́йтесь.
Bitte brechen Sie Ihren Urlaub ab und kehren Sie zurück.
Возвраща́йся как можно скорее, пожалуйста.
Bitte komm so schnell wie möglich zurück.
Возвраща́йся!
Komm zurück!
Пожалуйста, возвраща́йтесь как можно скорее.
Bitte kommen Sie so bald wie möglich zurück.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | возвраща́юсь | бу́ду возвраща́ться |
| ты | возвраща́ешься | бу́дешь возвраща́ться |
| он/она́/оно́ | возвраща́ется | бу́дет возвраща́ться |
| мы | возвраща́емся | бу́дем возвраща́ться |
| вы | возвраща́етесь | бу́дете возвраща́ться |
| они́ | возвраща́ются | бу́дут возвраща́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | возвраща́йся |
| вы | возвраща́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | возвраща́лся |
| weiblich | возвраща́лась |
| sächlich | возвраща́лось |
| plural | возвраща́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | zurückkehrend, wiederkehrend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zurückkehrend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | возвраща́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | возвраща́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Zurückkehren: Orte & Richtungen
возвраща́ться домо́й
nach Hause zurückkommen
возвраща́ться в го́род/в шко́лу
in die Stadt/zur Schule zurückkehren
возвраща́ться из пое́здки/из шко́лы
von/aus ... zurückkommen
возвраща́ться с рабо́ты/с да́чи
von der Arbeit/von der Datscha zurückkommen
Zurück zu Themen und Routinen
возвраща́ться к те́ме/к вопро́су
zum Thema/zur Frage zurückkommen
возвраща́ться к рабо́те
wieder an die Arbeit gehen
возвраща́ться к трениро́вкам
wieder mit dem Training anfangen
возвраща́ться к норма́льной жи́зни
ins normale Leben zurückkehren
Zeit und Art der Rückkehr
возвраща́ться по́здно
spät zurückkommen
возвраща́ться ра́но
früh zurückkommen
возвраща́ться вовре́мя
pünktlich zurückkommen
Wortfamilieвраща́тьPRO
- враща́тьdrehen
- враще́ниеDrehung
- враща́тьсяsich drehen
- извраща́тьentstellen
- отвраща́тьabwenden; abhalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
thinkpad20 hat Verb Grundlagen vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
