внеза́пно

Beispiele

• Она внезапно замолча́ла.

  Plötzlich verstummte sie.

• Этрусские язы́к и культу́ра исче́зли внезапно в тече́ние пе́рвого столе́тия до наше́й э́ры.

  Die etruskische Sprache und Kultur verschwanden im Laufe des ersten vorchristlichen Jahrhunderts schlagartig.

• Он внезапно у́мер в во́зрасте 65 лет.

  Im Alter von fünfundsechzig Jahren verstarb er plötzlich.

• Не тормози́ так внезапно!

  Brems nicht so plötzlich!

• Как только Том прое́хал 300 км, то начал внезапно скуча́ть по Марии; отказа́лся от свои́х пла́нов на о́тпуск и поверну́л назад.

  Als er bereits über 300 km gefahren war, begann Tom plötzlich, Maria zu vermissen, brach sein Urlaubsvorhaben ab und machte kehrt.

• Внезапно меня охвати́ла кра́йняя уста́лость.

  Plötzlich befiel mich eine extreme Müdigkeit.

• Внезапно в нём просну́лась со́весть.

  Plötzlich erwachte sein Gewissen in ihm.

• Внезапно не́бо потемне́ло.

  Plötzlich verdunkelte sich der Himmel.

• В ко́мнату вбежа́л челове́к с башмако́м на голове́, вы́крикнул какую-то чушь и внезапно вы́шел.

  Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus.

• Мой компью́тер иногда внезапно выключа́ется.

  Mein Rechner schaltet sich manchmal unvermittelt aus.