вла́стный
- 1.
gebieterisch, herrisch, autoritär
У неё вла́стный голос.
Sie hat eine gebieterische Stimme.
Meist von Charakter, Stimme, Gesten oder Blick.
- 2.
Macht-, Herrschafts-, behördlichpolitics
Президент передал часть вла́стных полномочий парламенту.
Der Präsident übertrug einen Teil seiner Machtbefugnisse an das Parlament.
Vor allem in festen Verbindungen: властные структуры „Machtstrukturen“.
- 3.
(selten) mächtig (über), Herr (über)
Человек не вла́стен над своей судьбой.
Der Mensch ist nicht Herr über sein Schicksal.
Nur Kurzform, meist negiert: не властен над.
Beispiele
Deklination
| вла́стн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ый вла́стный | -ая вла́стная | -ое вла́стное | -ые вла́стные |
| Gen.Genitiv | -ого вла́стного | -ой вла́стной | -ого вла́стного | -ых вла́стных |
| Dat.Dativ | -ому вла́стному | -ой вла́стной | -ому вла́стному | -ым вла́стным |
| Akk.Akkusativ | -ый -ого вла́стный вла́стного | -ую вла́стную | -ое вла́стное | -ые -ых вла́стные вла́стных |
| Inst.Instrumental | -ым вла́стным | -ой -ою вла́стной вла́стною | -ым вла́стным | -ыми вла́стными |
| Präp.Präpositiv | -ом вла́стном | -ой вла́стной | -ом вла́стном | -ых вла́стных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | вла́стен |
|---|---|
| f | вла́стна |
| n | вла́стно |
| pl | вла́стны |
Wortfamilieвла́стноPRO
- вла́стноgebieterisch
- вла́стныйgebieterisch; Macht-; mächtig (über)
- вла́стностьKraftfülle
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 24 Minuten bearbeitet.
luke.hess97 hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
