autoritär russisch

• вла́стный

  gebieterisch, herrisch, autoritär

  Macht-, Herrschafts-, behördlich

  mächtig (über), Herr (über)

• авторита́рный

  autoritär

• власти́тельный

  gebieterisch, machtvoll, autoritär

  herrisch, anmaßend, herrschsüchtig

• прика́зывающий

  befehlend, gebietend, autoritär

• повелева́ющий

  befehlend, gebieterisch, autoritär

Beispiele

• Он не призна́ет власть.

  Er hat keinen Respekt vor Autorität.

• Они не признают власть.

  Sie haben keinen Respekt vor Autorität.

• Они абсолютно не признают власть.

  Sie haben überhaupt keinen Respekt vor Autorität.

• Он вырос при авторитарном режиме.

  Er wuchs unter einem autoritären Regime auf.

• Его отец был очень авторитарным человеком.

  Sein Vater war ein sehr autoritärer Mensch.

• Авторитарные методы управления вызывают недовольство людей.

  Autoritäre Führungsmethoden rufen bei den Menschen Unzufriedenheit hervor.

• Он мечтал ниспровергать авторитеты своими статьями.

  Er träumte davon, mit seinen Artikeln etablierte Autoritäten zu stürzen.

• Директор, облекающийся властью, отвечает за всех.

  Der Direktor, der seine Autorität ausübt, ist für alle verantwortlich.

• Он ненавидит чинопоклонничество и всегда говорит начальнику то, что думает.

  Er hasst die Unterwürfigkeit gegenüber Autoritätspersonen und sagt seinem Chef immer, was er denkt.