gebieterisch russisch

• вла́стный

  gebieterisch, herrisch, autoritär

  Macht-, Herrschafts-, behördlich

  mächtig (über), Herr (über)

• тре́бовательный

  anspruchsvoll, streng, fordernd

  fordernd, gebieterisch

• вла́стно

  gebieterisch, herrisch, befehlend

• прика́зный

  Prikas-, gebieterisch

• дикту́ющий

  diktierend, bestimmend, gebieterisch

• нача́льственный

  herrisch, gebieterisch

• повели́тельный

  gebieterisch, befehlend

• повелева́ющий

  befehlend, gebieterisch, autoritär

• власти́тельный

  gebieterisch, machtvoll, autoritär

  herrisch, anmaßend, herrschsüchtig

• императи́вный

  Imperativ-, drängend, gebieterisch

• нача́льнический

  Leiter-, Chef-, herrisch, gebieterisch

• ба́рствующий

  herrisch, gebieterisch, herrschaftlich, arrogant

• вла́стность

  Kraftfülle, gebieterischer Charakter, Macht, Gewalt

• долженствова́ние

  zwingende Notwendigkeit, gebieterische Notwendigkeit, Unausweichlichkeit, Gebot

Beispiele

• Он властно приказал всем замолчать.

  Er befahl allen gebieterisch, still zu sein.

• Начальник властно указал на дверь.

  Der Chef wies gebieterisch auf die Tür.

• Она говорила повелительным тоном.

  Sie sprach in gebieterischem Ton.

• В её голосе слышалась настоящая властность.

  In ihrer Stimme lag eine echte Gebieterischkeit.

• Он говорил с властностью, не терпящей возражений.

  Er sprach mit einer Gebieterischkeit, die keinen Widerspruch duldete.

• Властность отца пугала маленьких детей.

  Die Gebieterischkeit des Vaters machte den kleinen Kindern Angst.

• Он говорил со мной приказным тоном.

  Er sprach in einem gebieterischen Ton mit mir.

• Его властительный голос заставил всех замолчать.

  Seine gebieterische Stimme brachte alle zum Schweigen.

• Властительный взгляд короля пугал придворных.

  Der gebieterische Blick des Königs machte den Höflingen Angst.

• Он говорил повелевающим тоном, не терпящим возражений.

  Er sprach in einem gebieterischen Ton, der keinen Widerspruch duldete.

• Повелевающий взгляд начальника заставил всех замолчать.

  Der gebieterische Blick des Chefs brachte alle zum Schweigen.

• Её повелевающий голос звучал строго и уверенно.

  Ihre gebieterische Stimme klang streng und selbstbewusst.