вко́панный

selten #17957

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von вкопа́ть

1.
eingegraben, eingepflanzt, verankert
Столб был вко́пан глубоко в зе́млю.
Der Pfosten war tief in die Erde eingegraben.
Partizip Perfekt Passiv von вкопать, auch adjektivisch gebraucht.
2.
wie angewurzelt, fassungslos, erstarrt
От неожи́данности она́ стояла как вко́панная.
Vor Überraschung stand sie wie angewurzelt.
Meist in der festen Wendung «как вкопанный» (wie angewurzelt stehen bleiben).

Beispiele

Не стой как вкопанная! Скажи́ что-нибудь!
Steh nicht wie angewurzelt da! Sag etwas!
Не сто́йте как вкопанные!
Stehen Sie nicht wie angewurzelt da!
Не стой как вкопанный! Скажи́ что-нибудь!
Steh nicht wie angewurzelt da! Sag etwas!
Не сто́йте как вкопанные! Скажи́те что-нибудь!
Stehen Sie nicht wie angewurzelt da! Sagen Sie etwas!
Он останови́лся как вкопанный.
Er blieb wie angewurzelt stehen.
Зре́лище напо́лнило Василису у́жасом, и она вста́ла как вкопанная.
Der Anblick erfüllte Wassilissa mit Schrecken, und sie blieb wie angewurzelt stehen.
Не стой как вкопанная!
Steh nicht wie angewurzelt da!
Она останови́лась как вкопанная.
Sie blieb wie angewurzelt stehen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вко́панн-
Nom.Nominative	-ый вко́панный	-ая вко́панная	-ое вко́панное	-ые вко́панные
Gen.Genitive	-ого вко́панного	-ой вко́панной	-ого вко́панного	-ых вко́панных
Dat.Dative	-ому вко́панному	-ой вко́панной	-ому вко́панному	-ым вко́панным
Acc.Accusative	-ого -ый вко́панного вко́панный	-ую вко́панную	-ое вко́панное	-ых -ые вко́панных вко́панные
Inst.Instrumental	-ым вко́панным	-ой -ою вко́панной вко́панною	-ым вко́панным	-ыми вко́панными
Prep.Prepositional	-ом вко́панном	-ой вко́панной	-ом вко́панном	-ых вко́панных

GesperrtWortfamilien freischalten