eingepflanzt russisch

• вко́панный

  eingegraben, eingepflanzt, verankert

  wie angewurzelt, fassungslos, erstarrt

• вживлённый

  implantiert, eingepflanzt, eingebettet, eingewachsen

• подши́тый

  gesäumt, umgenäht

  gefüttert, unterfüttert

  mit einem Implantat (zur Suchtbehandlung), 'eingepflanzt' (umgangssprachlich)

• внушённый

  eingegeben, suggeriert, eingepflanzt

• вонзённый

  eingestochen, eingepflanzt, eingedrungen, eingefügt

• подса́живаемый

  gepflanzt werdend, zusätzlich eingepflanzt werdend

  eingeschleust werdend, eingesetzt werdend, ausgetauscht werdend

• вселя́емый

  eingeflößt, eingepflanzt, inspiriert

• заро́ненный

  eingepflanzt, gesät, eingegeben, geweckt

• зарони́вший

  der/die/das eingepflanzt hat, der/die/das gesät hat, der/die/das eingeflößt hat

• вживи́вший

  der eingepflanzt hat, der implantiert hat, der eingepfropft hat, der eingeflößt hat

Beispiele

• Ты сама́ э́то посади́ла?

  Hast du das selbst eingepflanzt?

• Мы посадили рассаду помидоров в апреле.

  Wir haben im April die Tomatensetzlinge eingepflanzt.

• Мама посадила пеларгонию в саду.

  Mama hat eine Geranie im Garten eingepflanzt.

• Дедушка, рассадивший саженцы в ряд, полил их водой.

  Der Großvater, der die Setzlinge in einer Reihe eingepflanzt hatte, goss sie.

• Саженец, вкапываемый садовником, требовал ухода.

  Der vom Gärtner eingepflanzte Setzling brauchte Pflege.

• Я благодарен книгам, вкоренявшим во мне интерес к истории.

  Ich bin den Büchern dankbar, die mir das Interesse an Geschichte eingepflanzt haben.

• Идея, вкореняемая пропагандой, быстро распространилась среди людей.

  Die von der Propaganda eingepflanzte Idee verbreitete sich schnell unter den Menschen.