вини́тьобвини́ть

Unvollendet вини́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet обвини́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

Info: вини́ть: кого? в чём?

обвини́ть: кого? в чём?

Beispielealleвини́тьобвини́ть

Том вини́т вас в сме́рти свое́й жены́.Tom gibt Ihnen die Schuld am Tod seiner Frau.

Я тебя не виню́.Ich gebe dir keine Schuld.

Ошиба́ться - челове́ческое. Вини́ть кого-либо за свои́ оши́бки - ещё более челове́ческое.Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.

Том вини́т тебя в сме́рти свое́й жены́.Tom gibt dir die Schuld am Tod seiner Frau.

Они обвини́ли его во лжи.Sie beschuldigten ihn der Lüge.

Том обвини́л Марию в воровстве́.Tom beschuldigte Maria des Diebstahls.

Он обвини́л меня.Er beschuldigte mich.

Его обвини́ли в кра́же де́нег.Er wurde beschuldigt, Geld gestohlen zu haben.

Они обвини́ли её во лжи.Sie beschuldigten sie der Lüge.

	unvollendet	vollendet
ты	вини́!	обвини́!
вы	вини́те!	обвини́те!

Aktiv Präsens	виня́щий		anklagend, beschuldigend
Aktiv Vergangenheit	вини́вший	обвини́вший	beschuldigend, anklagend, der/die/das beschuldigt hat
Passiv Präsens	вини́мый		schuldig, tadelnswert, vorwerfbar, anzuklagen
Passiv Vergangenheit		обвинённый
Adverbial Präsens	виня́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	винив винивши	обвини́в обвинивши обвиня́	beim machen (Vergangenheit)