взя́тка

selten #32405

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bestechungsgeld, Schmiergeld, Bestechunglaw
Чино́вника задержа́ли за взя́тку.
Der Beamte wurde wegen Bestechung verhaftet.
2.
Stichcard-games
Он взял после́днюю взя́тку.
Er machte den letzten Stich.
beim Kartenspiel

Beispiele

Мэр отрица́л факт получе́ния взя́тки.
Der Bürgermeister leugnete, ein Bestechungsgeld angenommen zu haben.
Он отказа́лся брать взя́тку.
Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.
Она уговори́ла его приня́ть взя́тку.
Sie überredete ihn, die Bestechung anzunehmen.
Э́то то, что называ́ется «пода́рок» в одних стра́нах, и «взя́тка» в други́х.
Das ist es, was man in manchen Ländern „Geschenk“ und in anderen „Bestechung“ nennt.
Взя́тки на рабо́чем ме́сте мо́гут сто́ить чино́вникам головы.
Bestechungen am Arbeitsplatz können Beamten Kopf und Kragen kosten.
Том призна́лся в получе́нии взя́тки.
Tom gestand, eine Bestechung angenommen zu haben.
Поли́ция не должна́ брать взя́тки.
Die Polizei sollte keine Bestechungsgelder annehmen.
Она ожида́ла, что он примет взя́тку.
Sie erwartete, dass er die Bestechungsgeldzahlung annahm.
Э́то бы́ло разумно с его стороны отклони́ть взя́тку.
Es war sehr vernünftig von ihm, das Schmiergeld abzulehnen.
Он отказа́лся приня́ть взя́тку.
Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.