взя́тка

ziemlich häufig #4782

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bestechungsgeld, Schmiergeld, Bestechunglaw
Чино́вника задержа́ли за взя́тку.
Der Beamte wurde wegen Bestechung verhaftet.
2.
Stichcard-games
Он взял после́днюю взя́тку.
Er machte den letzten Stich.
beim Kartenspiel

Beispiele

Ты при́нял взя́тку или нет?
Hast du die Bestechung angenommen oder nicht?
Э́то то, что называ́ется «пода́рок» в одних стра́нах, и «взя́тка» в други́х.
Das ist es, was man in manchen Ländern „Geschenk“ und in anderen „Bestechung“ nennt.
Она ожида́ла, что он примет взя́тку.
Sie erwartete, dass er die Bestechungsgeldzahlung annahm.
Я дал им взя́тку.
Ich habe sie bestochen.
Чиновник награбастал взятки со всех сторон
Der Beamte raffte von allen Seiten Bestechungsgelder zusammen.
Газета инсинуирует, будто министр берёт взятки.
Die Zeitung unterstellt, dass der Minister Bestechungsgelder annimmt.
Поли́ция не должна́ брать взя́тки.
Die Polizei sollte keine Bestechungsgelder annehmen.
Чиновник, нажившийся на взятках, попал под следствие.
Der Beamte, der sich durch Bestechungsgelder bereichert hatte, geriet ins Visier der Ermittler.