взлете́ть

ziemlich häufig #4105C2

Verbvollendet unvollendet ist взлета́ть

1.
auffliegen, aufsteigen, emporfliegen
Пти́цы испуга́лись и взлете́ли с ве́тки.
Die Vögel erschraken und flogen vom Ast auf.
Vollendeter Aspekt; von Vögeln, Insekten, Blättern, Staub.
2.
abheben, startenaviation
Самолёт взлете́л то́чно по расписа́нию.
Das Flugzeug startete genau nach Plan.
3.
in die Luft fliegen
Склад с боеприпасами взлете́л на во́здух.
Das Munitionslager flog in die Luft.
Nur in der festen Wendung взлететь на воздух.

Beispiele

Реакти́вный самолёт взлете́л в одно мгнове́ние.
Das Düsenflugzeug hob im Nu ab.
Из-за плохо́го урожа́я цены на зерно́ взлете́ли в после́дние шесть ме́сяцев.
Wegen der schlechten Ernte sind die Weizenpreise in den letzten sechs Monaten in die Höhe geschnellt.
Захлопавшие крыльями голуби взлетели с площади.
Die mit den Flügeln flatternden Tauben flogen vom Platz auf.
Птицы взлетели ввысь над лесом.
Die Vögel flogen über dem Wald in die Höhe.
Петух взлетел на насест перед закатом.
Der Hahn flog vor Sonnenuntergang auf die Sitzstange.
Птица, присаживающаяся на ветку, вдруг взлетела.
Der Vogel, der sich auf dem Ast niederließ, flog plötzlich wieder auf.
Самолет как раз собира́лся взлете́ть.
Das Flugzeug war gerade im Begriff abzuheben.
Мы взлети́м через не́сколько минут.
Wir heben in ein paar Minuten ab.

Imperativ
ты	взлети́
вы	взлети́те