взлете́ть

ziemlich häufig #4524C2

Verbvollendet unvollendet ist взлета́ть

1.
auffliegen, aufsteigen, emporfliegen
Пти́цы испуга́лись и взлете́ли с ве́тки.
Die Vögel erschraken und flogen vom Ast auf.
Vollendeter Aspekt; von Vögeln, Insekten, Blättern, Staub.
2.
abheben, startenaviation
Самолёт взлете́л то́чно по расписа́нию.
Das Flugzeug startete genau nach Plan.
3.
in die Luft fliegen
Склад с боеприпасами взлете́л на во́здух.
Das Munitionslager flog in die Luft.
Nur in der festen Wendung взлететь на воздух.

Beispiele

Самолет как раз собира́лся взлете́ть.
Das Flugzeug war gerade im Begriff abzuheben.
Вертолёт взлете́л.
Der Hubschrauber ist abgehoben.
Самолёт взлете́л ровно в девять.
Das Flugzeug hob genau um neun Uhr ab.
Птица, расправляющая крылья, готовилась взлететь.
Der Vogel, der seine Flügel ausbreitete, machte sich zum Abflug bereit.
Птица, растопырившая крылья, готовилась взлететь.
Der Vogel bereitete sich mit ausgebreiteten Flügeln auf den Abflug vor.
Пугаемые собакой голуби взлетели с площади.
Die von dem Hund aufgeschreckten Tauben flogen vom Platz auf.
Гусеница, трансформировавшаяся в бабочку, взлетела над лугом.
Die Raupe, die sich in einen Schmetterling verwandelt hatte, flog über die Wiese davon.
Самолёт взлете́л десять минут назад.
Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.

Imperativ
ты	взлети́
вы	взлети́те