взлете́ть

ziemlich häufig #4105C2

Verbvollendet unvollendet ist взлета́ть

1.
auffliegen, aufsteigen, emporfliegen
Пти́цы испуга́лись и взлете́ли с ве́тки.
Die Vögel erschraken und flogen vom Ast auf.
Vollendeter Aspekt; von Vögeln, Insekten, Blättern, Staub.
2.
abheben, startenaviation
Самолёт взлете́л то́чно по расписа́нию.
Das Flugzeug startete genau nach Plan.
3.
in die Luft fliegen
Склад с боеприпасами взлете́л на во́здух.
Das Munitionslager flog in die Luft.
Nur in der festen Wendung взлететь на воздух.

Beispiele

Наш самолет взлете́л ровно в двенадцать часо́в.
Unser Flugzeug hob genau um zwölf Uhr ab.
Боинг взлетел и скоро скрылся в облаках.
Die Boeing hob ab und verschwand bald in den Wolken.
Если пойдёт снег, самолёты не смо́гут взлете́ть.
Wenn es schneit, werden die Flugzeuge nicht starten können.
Самолёт взлете́л.
Das Flugzeug hob ab.
Цены взлете́ли.
Die Preise stiegen.
Вертолёт взлете́л.
Der Hubschrauber ist abgehoben.
Птица, встрепенувшаяся на ветке, взлетела вверх.
Der auf dem Ast aufgeschreckte Vogel flog nach oben.
Птица, склёвывавшая зёрна, вдруг взлетела.
Der Vogel, der die Körner aufpickte, flog plötzlich auf.

Imperativ
ты	взлети́
вы	взлети́те