взгляну́ть
- 1.
ansehen, anblicken, einen Blick werfen
Он взгляну́л на часы и заторопи́лся.
Er warf einen Blick auf die Uhr und beeilte sich.
Perfektiv; meist mit на + Akkusativ.
- 2.
betrachten, sehen (als)
Попро́буй взгляну́ть на э́то с другой стороны́.
Versuche, das von einer anderen Seite zu betrachten.
Übertragen, bezogen auf einen Standpunkt: взглянуть на что-либо иначе.
Nutzungs-Info
на кого? на что?
Beispiele
Взгляни́те.
Schauen Sie mal.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | взгляну́ |
| ты | - | взгля́нешь |
| он/она́/оно́ | - | взгля́нет |
| мы | - | взгля́нем |
| вы | - | взгля́нете |
| они́ | - | взгля́нут |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | взгляни́ |
| вы | взгляни́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | взгляну́л |
| weiblich | взгляну́ла |
| sächlich | взгляну́ло |
| plural | взгляну́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der geblickt hat, der geschaut hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | взгляну́в взглянувши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Auf etwas schauen (на + Akk.)
взгляну́ть на часы́
auf die Uhr schauen
взгляну́ть на ка́рту
auf die Karte schauen
взгляну́ть на пробле́му с друго́й стороны́
ein Problem von einer anderen Seite betrachten
взгляну́ть на вопро́с по-но́вому
eine Frage neu betrachten
Aufforderungen und Bitten
взгляни́!
schau mal!
взгляни́ на меня́
schau mich an
взгляни́-ка
schau mal kurz
дава́й(те) взгля́нем
schauen wir (mal)
Augen und der Realität ins Auge sehen
взгляну́ть (кому́-то) в глаза́
jemandem in die Augen sehen
взгляну́ть пра́вде в глаза́
der Wahrheit ins Auge sehen
взгляну́ть страху́ в глаза́
seiner Angst ins Auge sehen
взгляну́ть сме́рти в глаза́
dem Tod ins Auge sehen
Wortfamilieгля́нецPRO
- гля́нецGlanz
- гля́нутьeinen Blick werfen
- вы́глянутьhinaussehen
- гля́нутьсяganz nach dem Geschmack sein
- загляну́тьhineinschauen; vorbeikommen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von гля́нуть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| взгляну́ть | вз- | ansehen; betrachten |
| взгля́нуться | вз- | erscheinen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
