ве́чность

Nomenweiblichunbelebtunzählbarselten genutzt (#5467)Nomen auf -ь

1.
Ewigkeit
Перед лицом вечности это — лишь суета.
Angesichts der Ewigkeit ist das nur Eitelkeit.

Beispiele

Я Вас целую ве́чность не ви́дел.
Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.
Я всегда жила с ощуще́нием, что впереди це́лая ве́чность.
Ich habe immer mit dem Gefühl gelebt, dass eine ganze Ewigkeit vor mir liegt.
Мне потре́бовалась бы ве́чность, чтобы всё объясни́ть.
Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.
Я тебя целую ве́чность ждал!
Ich habe eine ganze Ewigkeit auf dich gewartet!
Я ждал долго, мне каза́лось, что целую ве́чность.
Ich habe lange gewartet, mir scheint, eine ganze Ewigkeit.
Как дела? Я тебя целую ве́чность не ви́дел!
Wie geht es dir? Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen!
Как пожива́ете? Я Вас целую ве́чность не ви́дел!
Wie geht es Ihnen? Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen!
Мы рабо́таем для ве́чности, а не для мгнове́ния.
Wir arbeiten für die Ewigkeit, nicht für den Augenblick.
Даже ве́чность состои́т из мгнове́ний.
Auch die Ewigkeit besteht aus Augenblicken.
Я тебя целую ве́чность не ви́дел.
Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.