ве́чер
- 1.
Abend
Ве́чер был тёплый и ти́хий.
Der Abend war warm und still.
- 2.
Abendveranstaltung
В шко́ле устро́или ве́чер для выпускнико́в.
Die Schule veranstaltete eine Abendveranstaltung für die Absolventen.
Oft mit Attribut: литературный вечер, вечер памяти.
Beispiele
Коменда́нтский час начина́ется с 10 вечера.
Die Ausgangssperre beginnt um 22 Uhr.
Я ложу́сь спать в одиннадцать вечера.
Ich gehe um elf Uhr abends zu Bett.
К ве́черу дождь наконец прекрати́лся.
Gegen Abend hörte der Regen endlich auf.
Мы встреча́емся ка́ждый ве́чер понеде́льника.
Wir treffen uns jeden Montagabend.
Мы мо́жем добра́ться до места назначе́ния к ве́черу.
Wir können unser Ziel bis zum Abend erreichen.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ве́чер | вечера́ |
| Gen.Genitive | ве́чера | вечеро́в |
| Dat.Dative | ве́черу | вечера́м |
| Acc.Accusative | ве́чер | вечера́ |
| Inst.Instrumental | ве́чером | вечера́ми |
| Prep.Prepositional | ве́чере | вечера́х |
Typische AnwendungenPRO
Grüße und Routineformeln
Добры́й ве́чер!
Guten Abend!
До ве́чера!
Bis heute Abend!
Хоро́шего ве́чера!
Schönen Abend!
Ве́чер удался́.
Der Abend ist gelungen.
Zeitangaben
ве́чером
abends
сего́дня ве́чером
heute Abend
за́втра ве́чером
morgen Abend
по вечера́м
abends (regelmäßig)
Planung und Abendgestaltung
провести́ ве́чер
den Abend verbringen
прово́дить вечера́
Abende verbringen (regelmäßig)
назна́чить на ве́чер
für den Abend ansetzen
заброни́ровать на ве́чер
für den Abend reservieren
Feste Ausdrücke
- до́брый вечерguten Abend
Wortfamilieве́черPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
Michel hat Übersetzung vor 9 Jahren bearbeitet.
