ве́чер

Beispiele

• У тебя есть пла́ны на ве́чер?

  Hast du für heute Abend schon etwas vor?

• До́брый ве́чер.

  Guten Abend!

• Ложи́сь лу́чше спать, у́тро вечера мудренее.

  Lege dich lieber schlafen; der Morgen ist klüger als der Abend.

• Уже ве́чер, я уста́ла и должна́ зака́нчивать писать. Споко́йной но́чи!

  Es ist schon Abend, ich bin müde und muss aufhören zu schreiben. Gute Nacht!

• У́тро вечера мудренее.

  Der Morgen ist klüger als der Abend.

• Он с утра до вечера рабо́тает на фе́рме.

  Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof.

• Он с утра до вечера только и де́лает, что жа́луется.

  Er tut den ganzen Tag nichts anderes, als zu klagen.

• Ты звони́шь свое́й жене́ ка́ждый ве́чер, когда ты нахо́дишься за грани́цей?

  Rufst du deine Frau jeden Abend an, wenn du im Ausland bist?

• К ве́черу ветер улёгся.

  Der Wind legte sich am Abend.

• Утром сего́дня шёл снег, днём све́тит со́лнце, а к ве́черу будет гроза́.

  Heute Morgen hat es geschneit, heute Mittag scheint die Sonne und heute Nachmittag wird es gewittern.