ве́рсия

Beispiele

• Мы купили модернизированную версию старого прибора.

  Wir kauften eine modernisierte Version des alten Geräts.

• Эта версия событий кажется мне вероподобной.

  Diese Version der Ereignisse erscheint mir plausibel.

• У Вас есть после́дняя ве́рсия?

  Haben Sie die neueste Version?

• Компания готовит релиз следующей версии игры.

  Das Unternehmen bereitet die Veröffentlichung der nächsten Spielversion vor.

• И́стина всегда одна: любы́е её ве́рсии - э́то ложь.

  Die Wahrheit ist immer dieselbe: Alle ihre Versionen sind eine Lüge.

• Компа́ния вы́пустила но́вую улучшенную ве́рсию своего́ проду́кта.

  Das Unternehmen hat eine neue und verbesserte Version seines Produkts herausgebracht.

• Я предпочита́ю э́ту ве́рсию.

  Ich bevorzuge diese Version.

• Я сравни́л обе ве́рсии, чтобы поня́ть, как а́втор переводи́л определённые выраже́ния и речевые оборо́ты на друго́й язы́к.

  Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.