ве́рсия

Beispiele

• Я сравни́л обе ве́рсии, чтобы поня́ть, как а́втор переводи́л определённые выраже́ния и речевые оборо́ты на друго́й язы́к.

  Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.

• Расскажи́те мне свою́ ве́рсию собы́тий.

  Erzählen Sie mir Ihre Version der Ereignisse.

• Разветвле́ние и слия́ние - две основные опера́ции контроля́ ве́рсий.

  Verzweigen und Zusammenführen sind zwei grundlegende Operationen der Versionsverwaltung.

• Я хочу́ услы́шать твою́ ве́рсию случившегося.

  Ich möchte deine Version dessen hören, was geschehen ist.

• На сайте появилась обновлённая версия программы.

  Auf der Website erschien eine aktualisierte Version des Programms.

• Я предпочита́ю э́ту ве́рсию.

  Ich bevorzuge diese Version.

• Мне помнится другая версия этой истории.

  Ich erinnere mich an eine andere Version dieser Geschichte.

• Не ясно, в чём ра́зница между двумя ве́рсиями.

  Es ist nicht klar, worin der Unterschied zwischen den beiden Versionen besteht.

• Я бы хоте́л услы́шать твою́ ве́рсию произошедшего.

  Ich würde gern deine Version von dem hören, was passiert ist.

• Я хочу́ услы́шать твою́ ве́рсию произошедшего.

  Ich möchte deine Version dessen hören, was passiert ist.