вести́

Beispiele

• Она очень необычно себя вела́.

  Sie verhielt sich sehr ungewöhnlich.

• Веди́те себя прилично, как будто Вы - культу́рный челове́к.

  Benehmen Sie sich anständig; tun Sie mal so, als wären Sie ein kulturvoller Mensch!

• Он ведёт себя так, будто он коро́ль.

  Er benimmt sich, als wäre er ein König.

• Я собира́юсь рассказа́ть вам, что действительно ведёт к успе́ху.

  Ich werde Ihnen gleich erzählen, was wirklich zum Erfolg führt.

• Я не понима́ю, почему ты так себя ведёшь.

  Ich verstehe nicht, warum du dich so verhältst.

• Как твой сын ведёт себя в шко́ле?

  Wie benimmt sich dein Sohn in der Schule?

• Он одева́ется как джентльме́н, но разгова́ривает и ведёт себя как кло́ун.

  Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er redet und benimmt sich wie ein Clown.

• Я веду́ грузови́к.

  Ich fahre einen Lastwagen.

• Он ведёт соба́чий о́браз жи́зни.

  Er führt ein Hundeleben.

• Я сам вёл переговоры.

  Ich selbst führte die Verhandlungen.