вести́

Beispiele

Он ведёт себя очень естественно.Er benimmt sich sehr natürlich.
Ведя бесе́ду, спросите о челове́ке, с кото́рым говори́те.Wenn Sie ein Gespräch führen, dann stellen Sie Fragen zu der Person, mit der Sie sprechen.
Веди́ маши́ну осторожнее, а то попадёшь в ава́рию.Fahr vorsichtiger, sonst baust du noch einen Unfall!
Веди́те себя прилично, как будто Вы - культу́рный челове́к.Benehmen Sie sich anständig; tun Sie mal so, als wären Sie ein kulturvoller Mensch!
Я не ви́дел, кто вёл маши́ну.Ich sah nicht, wer fuhr.
Джейн вела́ себя всегда так, как если бы она была́ бога́та.Jane verhielt sich immer so, als wenn sie reich wäre.
Одноязычие подобно боле́зни, поскольку оно ведёт к этноцентризму и культу́рной изоля́ции. Но э́та боле́знь излечи́ма.Einsprachigkeit ist wie eine Krankheit, denn sie führt zu kulturellem Ethnozentrismus und zu Isolation. Doch die Krankheit ist heilbar.
Веди́ себя тихо на уро́ке.Sei ruhig während der Stunde.
В лес ведёт не одна дорога.Es führt mehr als ein Weg ins Holz.
Я веду́ грузови́к.Ich fahre einen Lastwagen.