вдохнови́ть

weniger häufig #6058

Verbvollendet unvollendet ist вдохновля́ть

1.
inspirieren, begeistern, anregen
Он вдохнови́л мно́гих молоды́х люде́й на заня́тие спо́ртом.
Er begeisterte viele junge Leute für den Sport.
Vollendeter Aspekt; oft mit на + Akkusativ für die angeregte Handlung.

Nutzungs-Info

кого? на что?

Победа, окрылявшая команду, вдохновила их на новые матчи.
Der Sieg, der die Mannschaft beflügelte, inspirierte sie zu weiteren Spielen.
Мои́ друзья́ вдохнови́ли меня написа́ть автобиогра́фию.
Meine Freunde spornten mich dazu an, eine Autobiographie zu verfassen.
Я вдохнови́л тебя на э́то предложе́ние, и ты э́то зна́ешь.
Ich war deine Inspiration für diesen Satz, und das weißt du.
Том меня вдохнови́л.
Tom hat mich inspiriert.
Том вдохнови́л Мэри на написа́ние рома́на.
Tom ermutigte Mary, einen Roman zu schreiben.
Интересно, что Тома на э́то вдохнови́ло.
Ich frage mich, was Tom dazu inspiriert hat.
Его речь вдохнови́ла всех ребят.
Seine Rede inspirierte alle Jungen.
Она говори́ла с большим энтузиа́змом и вдохнови́ла всех.
Sie sprach begeisternd und begeisterte alle.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	вдохнови́
вы	вдохнови́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вдохнови́вший	der/die/das inspiriert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вдохновлённый	inspiriert, begeistert, beseelt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вдохнови́в вдохновивши вдохновя́	beim machen (Vergangenheit)