ввести́

ziemlich häufig #3116C1

Verbvollendet unvollendet ist вводи́ть

1.
einführen
Прави́тельство реши́ло ввести́ но́вый нало́г.
Die Regierung beschloss, eine neue Steuer einzuführen.
Von Gesetzen, Regeln, Steuern, neuen Methoden, neuen Figuren in einer Erzählung.
2.
eingebencomputing
Пожа́луйста, введи́те код.
Bitte geben Sie den Code ein.
3.
hereinführen, hineinführen, überführen
Подсуди́мого ввели́ в зал заседа́ний.
Der Angeklagte wurde in den Gerichtssaal geführt.

Bewegungs-Info

ввести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb вести́ mit Präfix в-/во- (hinein).

Nutzungs-Info

что? кого? во что?

Beispiele

Правительство ввело протекционные меры для отрасли.
Die Regierung führte Schutzmaßnahmen für die Branche ein.
В городе ввели карантинный режим на две недели.
In der Stadt wurde für zwei Wochen ein Quarantäneregime eingeführt.
Вы ввели́ PIN-код в свой компью́тер?
Haben Sie Ihren PIN-Code in Ihren Computer eingegeben?
Мэри ввела́ меня в заблужде́ние.
Mary hat mich in die Irre geführt.
Государство ввело монопольную цену на алкоголь.
Der Staat führte einen Monopolpreis für Alkohol ein.
В медици́не Парацельс ввёл в обихо́д испо́льзование хими́ческих соедине́ний и минера́лов.
In der Medizin war Paracelsus ein Wegbereiter für die Verwendung chemischer Verbindungen und Mineralien.
Том был жестоко изби́т, и доктора́м пришло́сь ввести́ его в иску́сственную ко́му, чтобы уме́ньшить отек мо́зга.
Tom wurde brutal zusammengeschlagen, und die Ärzte mussten ihn in ein künstliches Koma versetzen, um die Schwellung in seinem Gehirn zu lindern.
Ты сказа́ла мне, что у тебя кла́ссная за́дница. Э́то чтобы ввести́ меня в заблужде́ние, что ли?
Du hast mir gesagt, du hättest einen geilen Arsch. War das etwa eine irreführende Aussage?

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	введу́
ты	-	введёшь
он/она́/оно́	-	введёт
мы	-	введём
вы	-	введёте
они́	-	введу́т

Imperativ
ты	введи́
вы	введи́те

Vergangenheit
männlich	ввёл
weiblich	ввела́
sächlich	ввело́
plural	ввели́

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	ввёдший	der eingeführt hat, der eingelegt hat, eingeführt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	введённый	eingeführt, implementiert, eingegeben, eingesetzt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	введя́	beim machen (Vergangenheit)

Wortfamilieвести́PRO

вести́führen; fahren; führen; sich benehmen; führen (Tagebuch); führen (von einem Weg)
Verbunvollendet
ве́стиNachrichten
Nomenweiblich
ввести́einführen; eingeben; hereinführen
Verbvollendet
увести́wegführen; mitgehen lassen; ausspannen; abziehen
Verbvollendet
взвести́spannen (den Hahn); bezichtigen; hinaufführen
Verbvollendet