ввести́
- 1.
einführen
Прави́тельство реши́ло ввести́ но́вый нало́г.
Die Regierung beschloss, eine neue Steuer einzuführen.
Von Gesetzen, Regeln, Steuern, neuen Methoden, neuen Figuren in einer Erzählung.
- 2.
eingebencomputing
Пожа́луйста, введи́те код.
Bitte geben Sie den Code ein.
- 3.
hereinführen, hineinführen, überführen
Подсуди́мого ввели́ в зал заседа́ний.
Der Angeklagte wurde in den Gerichtssaal geführt.
Bewegungs-Info
ввести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb вести́ mit Präfix в-/во- (hinein).
Nutzungs-Info
что? кого? во что?
Beispiele
Медики ввели пациенту противошоковый препарат немедленно.
Das medizinische Personal verabreichte dem Patienten sofort ein Schockmittel.
Она ввела́ студе́нтов в заблужде́ние.
Sie führte die Studenten in die Irre.
Вы ввели́ PIN-код в свой компью́тер?
Haben Sie Ihren PIN-Code in Ihren Computer eingegeben?
Президе́нт приостанови́л де́йствие конститу́ции и ввёл вое́нное положе́ние.
Der Präsident setzte die Verfassung außer Kraft und verhängte das Kriegsrecht.
Наш гид ввёл нас в заблужде́ние относительно расположе́ния гости́ницы.
Unser Führer hat uns über die Lage des Hotels falsch informiert.
В медици́не Парацельс ввёл в обихо́д испо́льзование хими́ческих соедине́ний и минера́лов.
In der Medizin war Paracelsus ein Wegbereiter für die Verwendung chemischer Verbindungen und Mineralien.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | введу́ |
| ты | - | введёшь |
| он/она́/оно́ | - | введёт |
| мы | - | введём |
| вы | - | введёте |
| они́ | - | введу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | введи́ |
| вы | введи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ввёл |
| weiblich | ввела́ |
| sächlich | ввело́ |
| plural | ввели́ |
Wortfamilieвести́PRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
