ввести́
- 1.
einführen
Прави́тельство реши́ло ввести́ но́вый нало́г.
Die Regierung beschloss, eine neue Steuer einzuführen.
Von Gesetzen, Regeln, Steuern, neuen Methoden, neuen Figuren in einer Erzählung.
- 2.
eingebencomputing
Пожа́луйста, введи́те код.
Bitte geben Sie den Code ein.
- 3.
hereinführen, hineinführen, überführen
Подсуди́мого ввели́ в зал заседа́ний.
Der Angeklagte wurde in den Gerichtssaal geführt.
Bewegungs-Info
ввести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb вести́ mit Präfix в-/во- (hinein).
Nutzungs-Info
что? кого? во что?
Beispiele
Инженер ввёл поправочный коэффициент в расчёты.
Der Ingenieur setzte einen Korrekturfaktor in die Berechnungen ein.
Введи́те действи́тельный а́дрес электро́нной по́чты, пожалуйста.
Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
Вы ввели́ PIN-код в свой компью́тер?
Haben Sie Ihren PIN-Code in Ihren Computer eingegeben?
Редактор ввёл построчную оплату для журналистов.
Der Redakteur führte für die Journalisten eine zeilenweise Bezahlung ein.
Компания ввела новую внутризаводскую систему учёта.
Das Unternehmen führte ein neues innerbetriebliches Erfassungssystem ein.
Григорианский календарь ввёл папа Григорий.
Papst Gregor führte den gregorianischen Kalender ein.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | введу́ |
| ты | - | введёшь |
| он/она́/оно́ | - | введёт |
| мы | - | введём |
| вы | - | введёте |
| они́ | - | введу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | введи́ |
| вы | введи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ввёл |
| weiblich | ввела́ |
| sächlich | ввело́ |
| plural | ввели́ |
Wortfamilieвести́PRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
