вака́нсия

weniger häufig #8015

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
freie Stelle, Vakanz, offene Stelle
В нашем отде́ле появи́лась вака́нсия.
In unserer Abteilung ist eine Stelle frei geworden.
2.
(selten) Fehlstelle, Leerstellecrystallography
Вака́нсия в кристалли́ческой решётке влия́ет на проводи́мость.
Eine Fehlstelle im Kristallgitter beeinflusst die Leitfähigkeit.
Kristallografie

Beispiele

У вас есть вака́нсии?
Haben Sie freie Stellen?
Для этой вакансии нужно прислать портфолио.
Für diese Stelle muss man ein Portfolio einreichen.
Есть одна вака́нсия.
Es gibt eine freie Stelle.
Я ду́маю, в наше́й компа́нии скоро откро́ется вака́нсия, если тебе интересно.
Ich glaube, dass in unserer Firma bald eine Stelle frei wird, falls Sie interessiert sind.
Э́та вака́нсия ещё свобо́дна.
Diese Stelle ist noch zu vergeben.
В э́той компа́нии есть две вака́нсии.
In dieser Firma sind zwei Stellen frei.
Вака́нсия ещё откры́та.
Das Jobangebot steht noch.
Лишившийся работы мужчина искал новую вакансию.
Der Mann, der seine Arbeit verloren hatte, suchte eine neue Stelle.